Events Calendar Pro - en to da_DK translation catalogue (487 entries)

en:  and
da_DK: , og

en:  months
da_DK:  måneder

[ctx: "until" as in "from DATE until DATE"]
en: Until %1$s
da_DK: til %1$s

en: %1$s %3$sView %2$s%3$s
da_DK: %1$s %3$sVis %2$s%3$s

en: %d instances of this event have been created through %s. <a href="%s" target="_blank">Learn more.</a>
da_DK: %d antal af denne begivenhed er oprettet gennem %s. <a href="%s" target="_blank">Læs mere.</a>

en: %d%% complete
da_DK: %d%% afslut

en: %s Details
da_DK: %s Detaljer

en: %s for week of %s
da_DK: %s for uge %s

en: %s scheduled.
da_DK: %s planlagt.

en: %sInstallation/Setup FAQs%s from our support page can help give an overview of what the plugin can and cannot do. This section of the FAQs may be helpful as it aims to address any basic install questions not addressed by the new user primer.
da_DK: %sInstallation/Setup FAQs%s fra vores support side kan hjælpe dig til at få et hurtigt overblik over hvad denne plugin kan gøre for dig. Dette afsnit af vores FAQs vil givetvis være hjælpsom for dig, da det er målrettet mod at hjælpe dig med generelle installations spørgsmål som ikke er dækket af vores guide til nye brugere.

en: %sOur New User Primer%s was designed for folks in your exact position. Featuring both step-by-step videos and written walkthroughs that feature accompanying screenshots, the primer aims to take you from zero to hero in no time.
da_DK: %sVores nye oversigt%s er designet til udviklere der sidder i lige netop din situation. Den indeholder en step-by-step video, samt tesktvejledninger med tilhørende skærmbilleder, designet så du kan kommer i gang med at bruge Event Calendar Pro hurtigst muligt.

en: &larr; Back to %s
da_DK: &larr; Tilbage til %s

en: (See all)
da_DK: (Se alle)

en: + %d More | + %d More
da_DK[0]: + %d Mere
da_DK[1]: + %d Mere

en: +1 more | +%s more
da_DK[0]: +1 mere
da_DK[1]: + %s mere

en: , and
da_DK: , og

en: , and
da_DK: , og

en: <b>%1$s</b> requires <b>PHP %2$s</b> or higher. | <b>%1$s</b> require <b>PHP %2$s</b> or higher.
da_DK[0]: <b>%1$s</b> kræver <b>PHP %2$s</b> eller højere.
da_DK[1]: <b>%1$s</b> kræver <b>PHP %2$s</b> eller højere.

en: <p>Choose the default venue & organizer. Set default address information to save time when entering a new venue or organizer.</p><p>You can override these settings as you enter a new event.</p>
da_DK: <p>Vælg standardsted og - arrangør. Spar tid ved ikke at skulle indtaste adressen hver gang der vælges et sted eller en arrangør.</p><p>Standardværdierne kan overskrives ved oprettelsen af et arrangement.</p>

en: Add Exception
da_DK: Tilføj undtagelse

en: Add Exclusion
da_DK: Tilføj undtagelse

en: Add New
da_DK: Tilføj ny

en: Add New %s
da_DK: Tilføj ny %s

en: Add Rule
da_DK: Tilføj regel

en: Add a filter
da_DK: Tilføj et filter

en: Add another
da_DK: Tilføj en ny

en: Add field
da_DK: Tilføj felt

en: Add more events
da_DK: Tilføj flere begivenheder

en: Additional Fields
da_DK: Yderligere felter

en: Address
da_DK: Adresse

en: Address:
da_DK: Adresse:

en: After
da_DK: Efter

en: All %1$s
da_DK: Alle %1$s

en: All %1$s for %2$s
da_DK: Alle %1$s - %2$s

en: All Day
da_DK: Heldags

en: All Day.
da_DK: Hele dagen.

en: All day
da_DK: Hele dagen

[ctx: All day label for event]
en: All day
da_DK: Hele dagen

[ctx: An unspecified end date]
en: an unspecified date
da_DK: en ikke angivet

en: Are you sure you want to delete this exception?
da_DK: Er du sikker på, du vil slette den undtagelse?

en: Are you sure you want to trash all occurrences of these events?
da_DK: Er du sikker på, at du vil slette alle forekomster af disse begivenheder?

[ctx: As in: day 12 of the month]
en: of the month
da_DK: i måneden

en: Assign event to series
da_DK: Tilknyt begivenhed til serie

en: Author
da_DK: Forfatter

en: Automatically remove recurring event instances older than this
da_DK: Slet automatisk tilbagevendende events, der er ældre end dette

en: Background Color
da_DK: Baggrundsfarve

en: Before
da_DK: Før

en: Before HTML
da_DK: Før HTML

en: Before posting a new thread, please do a search to make sure your issue hasn't already been addressed. When posting please make sure to provide as much detail about the problem as you can (with screenshots or screencasts if feasible), and make sure that you've identified whether a plugin / theme conflict could be at play in your initial message.
da_DK: Før du opretter en ny post, så foretag venligst en søgning, for at sikre dig, at dit spørgsmål ikke allerede er besvaret. Når du opretter en ny post, så vedlæg mest muligt information, gerne med skærmbilleder. Tjek venligst også om det eventuelt er en anden plugin eller om det er dit tema som skaber problemet.

[ctx: Begins the line indicating on which month the event will occur]
en: in
da_DK: i

[ctx: Begins the line indicating when a recurrence time starts]
en: At
da_DK: På

en: Between
da_DK: Mellem

en: Break from Series
da_DK: Tag ud af denne serie

en: Break this event out of its series and edit it independently
da_DK: Rediger denne event uafhængig af den serie den er oprettet i

en: Cancel
da_DK: Annuller

en: Categories
da_DK: Kategorier

en: Category
da_DK: Kategori

en: City
da_DK: By

en: Clean up recurring events after
da_DK: Ryd op i tilbagevendende events efter

en: Color
da_DK: Farve

en: Completed!
da_DK: Afsluttet!

en: Contain
da_DK: Indeholder

en: Content
da_DK: Indhold

en: Countdown Completed Text:
da_DK: Fuld tekst til nedtælling:

en: Country
da_DK: Land

en: Create recurring events in advance for
da_DK: Opret tilbagevendende begivenheder for

en: Create: <%= term %> (Draft)
da_DK: Opret: <%= term %> (kladde)

en: Custom
da_DK: Speciel

en: Daily
da_DK: Dagligt

en: Date
da_DK: Dato

en: Date out of range.
da_DK: Datoen er udenfor angivelsen

en: Date/Time
da_DK: Dato/tid

en: Dates
da_DK: Datoer

en: Day
da_DK: Dag

en: Day of week
da_DK: Ugedag

en: Default Content
da_DK: Standardindhold

en: Default address
da_DK: Standard-adresse

en: Default city
da_DK: Standard-by

en: Default country
da_DK: Standard-land

en: Default organizer
da_DK: Standard-arrangør

en: Default phone
da_DK: Standard-telefonnummer

en: Default postal code/zip code
da_DK: Standard-postnummer

en: Default venue
da_DK: Standard-sted

en: Delete
da_DK: Slet

en: Delete Series Permanently
da_DK: Slet serien permanent

en: Delete This
da_DK: Slet dette

en: Delete all events in this series permanently
da_DK: Slet alle begivenheder i denne serie permanent

[ctx: Describes a day of the month (e.g. "day 5" or "day 27")]
en: day %1$s
da_DK: %1$s. dag

en: Description
da_DK: Beskrivelse

[ctx: Description of the Events Calendar Widget.]
en: Displays this month's events.
da_DK: Viser denne måneds begivenheder.

en: Descriptions
da_DK: Beskrivelser

en: Details
da_DK: Detaljer

en: Display Seconds
da_DK: Vis sekunder

en: Display:
da_DK: Vis:

en: Displays a list of upcoming events at a specific venue.
da_DK: Viser en liste af kommende begivenheder på et specifikt sted.

en: Displays the time remaining until a specified event.
da_DK: Viser nedtællingen til en valgt begivenhed.

en: Displays this month’s events.
da_DK: Viser denne måneds begivenheder.

en: Distance
da_DK: Afstand

en: Draft
da_DK: Kladde

en: Draft %s
da_DK: Kladde %s

en: Edit %s
da_DK: Rediger %s

en: Edit All
da_DK: Rediger alle

en: Edit Future Events
da_DK: Rediger kommende begivenheder

en: Edit Series
da_DK: Rediger denne serie

en: Edit Single
da_DK: Rediger en enkelt

en: Edit Upcoming
da_DK: Rediger kommende

en: Edit all events in this series
da_DK: Rediger alle begivenheder i denne serie

en: Edit series
da_DK: Rediger serie

en: Email
da_DK: E-mail

en: End Date
da_DK: Slutdato

en: Enter a search keyword.
da_DK: Indtast et søgeord

en: Enter a venue name or ID.
da_DK: Tast navn på lokalitet eller ID.

en: Enter an organizer name or ID.
da_DK: Tast navn på arrangør eller ID.

en: Enter your API Key
da_DK: Indtast din API-nøgle

en: Error:
da_DK: Fejl:

en: Event
da_DK: Begivenhed

en: Event Cats
da_DK: Kategori

en: Event Cost
da_DK: Pris

en: Event Description
da_DK: Beskrivelse af begivenheden

en: Event Details
da_DK: Begivenhedsdetaljer

en: Event Venue
da_DK: Lokalitet for begivenhed

en: Event:
da_DK: Begivenhed:

en: Events
da_DK: Begivenheder

en: Events Countdown
da_DK: Begivenhedsnedtæller

en: Events Featured Venue
da_DK: Events på et valgt sted

en: Events List
da_DK: Begivenhedsliste

en: Events Per Page
da_DK: Begivenheder pr. side

en: Events:
da_DK: Begivenheder:

en: Every
da_DK: Samtlige

en: Featured
da_DK: Fremhævet

en: Featured Events
da_DK: Fremhævede begivenheder

en: February
da_DK: Februar

en: Field Label
da_DK: Feltlabel

en: Field Type
da_DK: Felttype

en: Fill
da_DK: Udfyld

en: Filters
da_DK: Filtre

en: Fix geolocation data
da_DK: Ret geo-location data

en: Fix venues data
da_DK: Ret lokalitet-data

en: Fixed geolocation data for %d venues
da_DK: Tilrettet geolokation data for %d lokaliteter

en: Footer
da_DK: Sidefod

en: Frequency of recurring event must be a number
da_DK: Antal gange en begivenhed afholdes skal være et tal

en: Friday
da_DK: Fredag

en: Front-end recurring event instances toggle
da_DK: Styr visning af tilbagevendende begivenheder

en: Future Event
da_DK: Kommende begivenhed

en: Future Event Background Color
da_DK: Baggrundsfarve for kommende begivenhed

en: Geocoded Events
da_DK: Geokodede begivenheder

en: Get Directions
da_DK: Kørselsvejledning

en: Has %s
da_DK: Har %s

en: Heading
da_DK: Overskrift

en: Heading Color
da_DK: Overskriftsfarve

en: Headings
da_DK: Overskrifter

en: Height
da_DK: Højde

en: Hide
da_DK: Gem

en: Hide Details
da_DK: Skjul Detaljer

en: Hide Recurring %s
da_DK: Skjul tilbagevendende %s

en: Hide location search
da_DK: Skjul stedsøgning

en: Hide related events
da_DK: Skjul relaterede begivenheder

en: Hide weekends on Week View
da_DK: Skjul weekender i ugevisning

en: Hooray!
da_DK: Hurra!

en: Horizontal Layout
da_DK: Vandret layout

en: If this is your first time using The Events Calendar Pro, you're in for a treat and are already well on your way to creating a first event. Here are some basics we've found helpful for users jumping into it for the first time:
da_DK: Hvis det er første gang du bruger Events calendar Pro, kan du godt sætte forventningerne i vejret! Inden længe har du oprettet din første event. Her finder du nogle få basistips, som ud fra vores erfaringer er brugbare for førstegangsbrugere:

en: Is
da_DK: Er

en: Is Not
da_DK: Er ikke

en: January
da_DK: Januar

[ctx: Joins the last item in a list of items (i.e. the "and" in Monday, Tuesday, and Wednesday)]
en: and
da_DK: og

en: July
da_DK: Juli

en: June
da_DK: Juni

en: Keyword
da_DK: Nøgleord

en: Kilometers
da_DK: Kilometer

[ctx: Label for option to set a custom color.]
en: Custom
da_DK: Tilpasset

[ctx: Label for the map pin control]
en: Map Pin
da_DK: Kortnål

en: Last
da_DK: Sidste

en: Latitude
da_DK: Breddegrad

en: Link Color
da_DK: Link-farve

en: List
da_DK: Liste

en: Loading...
da_DK: Henter ...

en: Location
da_DK: Placering

en: Longitude
da_DK: Længdegrad

[ctx: Lowercase singular name of the Series post type]
en: series
da_DK: serie

en: M j, Y @ G:i
da_DK: j. F Y kl. G:i

en: Map
da_DK: Kort

en: Map view search distance limit
da_DK: Afstandsbegrænset kortsøgning

en: March
da_DK: Marts

en: Match all
da_DK: Match alle

en: Match any
da_DK: Match nogle

en: Max Width
da_DK: Maks. bredde

en: May
da_DK: Maj

en: Mini Calendar
da_DK: Mini Kalender

en: Monday
da_DK: Mandag

en: Monthly
da_DK: Månedligt

en: Monthly custom recurrences cannot have a dash set as the day to occur on.
da_DK: Månedlige gentagelser må ikke have bindestreg ("-") som dag for gentagelsen.

en: Move all events in this series to the Trash
da_DK: Flyt alle begivenheder i denne serie til papirkurven

en: Multi-day Events
da_DK: Flerdags-begivenheder

en: Name
da_DK: Navn

en: Near
da_DK: I  nærheden af

en: New %s
da_DK: Ny %s

en: Next
da_DK: Næste

en: Next %1$s
da_DK: Næste %1$s

en: Next Event
da_DK: Næste begivenhed

en: Next month
da_DK: Næste måned

en: Next week
da_DK: Næste uge

en: No
da_DK: Nej

en: No Default
da_DK: Ingen standard

en: No default set
da_DK: Ingen standard er angivet

en: No results were found for %1$s in or near <strong>"%2$s"</strong> this week. Try searching another week.
da_DK: Ingen resultater fundet for %1$s eller omkring  <strong>"%2$s"</strong> denne uge. Prøv en anden uge.

en: No results were found for this week. %1$s
da_DK: Ingen resultater fundet for denne uge. %1$s

en: No results were found for this week. Try searching another week.
da_DK: Ingen resultater fundet for denne uge. Prøv at søge i en anden uge.

en: No saved organizers yet.
da_DK: Ingen gemte arrangører endnu.

en: No saved venues yet.
da_DK: Endnu ingen gemte lokaliteter.

en: None
da_DK: Ingen

en: Number of events to list below the mini calendar:
da_DK: Antal begivenheder til liste under minikalenderen

en: Number of events to show:
da_DK: Antal begivenheder der vises:

en: October
da_DK: Oktober

en: Ok
da_DK: OK

en: On
da_DK: Den

en: On and After
da_DK: På og efter

en: On and Before
da_DK: På og før

en: Once
da_DK: Kun én gang

en: One country per line in the following format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom. <br> (Replaces the default list.)
da_DK: Et land pr. linje i følgende format: <br>US, United States <br> UK, United Kingdom. <br> (erstatter standardlisten)

en: One per line
da_DK: Én pr. linje

en: Only All-day Events
da_DK: Kun heldags-begivenheder

en: Only Featured Events
da_DK: Kun fremhævede begivenheder

en: Only Geocoded Events
da_DK: Kun geokodede begivenheder

en: Only Multi-day Events
da_DK: Kun flerdags-begivenheder

en: Only Recurring Events
da_DK: Kun tilbagevendende begivenheder

en: Opacity
da_DK: Gennemsigtighed

en: Options
da_DK: Valgmuligheder

en: Options (one per line)
da_DK: Valgmuligheder (én pr. linje)

en: Organizer
da_DK: Arrangør

en: Organizer draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview organizer</a>
da_DK: Kladde for arrangør er opdateret. <a target="_blank" href="%s">Forhåndsvis arrangør</a>

en: Organizer published. <a href="%s">View organizer</a>
da_DK: Arrangør udgivet. <a href="%s">Vis arrangør</a>

en: Organizer scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview organizer</a>
da_DK: Arrangør er planlagt for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Forhåndsvis arrangør</a>

en: Organizer submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview organizer</a>
da_DK: Arrangør tilføjet. <a target="_blank" href="%s">Forhåndsvis arrangør</a>

en: Organizer updated. <a href="%s">View organizer</a>
da_DK: Arrangør opdateret. <a href="%s">Vis arrangør</a>

en: Other
da_DK: Andet

en: Otherwise, if you're feeling adventurous, you can get started by heading to the Events menu and adding your first event.
da_DK: Hvis du derimod føler dig eventyrlysten, så kan nu vælge Event menu, og starte med at indtaste din første event.

en: Our number one goal is helping you succeed, and to whatever extent possible, we'll help troubleshoot and guide your customizations or tweaks. While we won't build your site for you, and we can't guarantee we'll be able to get you 100% integrated with every theme or plugin out there, we'll do all we can to point you in the right direction and to make you -- and your client, as is often more importantly the case -- satisfied.
da_DK: Vores mål er at hjælpe dig til at opnå succes, og såvidt det er muligt, vil vi gøre alt for at fejlsøge eller guide dig når du laver tilretninger. Vi kan dog ikke garantere 100% kompabilitet med ethvert tema eller andet plugin, dog vil vi pege dig i den rigtige retning, således at du, eller din kliet bliver tilfredse.

en: Past Event Background Color
da_DK: Baggrundsfarve for afsluttet begivenhed

en: Phone
da_DK: Tlf.

[ctx: Placeholder text for a day of the week (or days of the week) before the user has selected any]
en: [day]
da_DK: [dag]

[ctx: Placeholder text for a month (or months) before the user has selected any]
en: [month]
da_DK: [måned]

[ctx: Plural name of the Series post type]
en: Series
da_DK: Serie

en: Postal Code
da_DK: Postnummer

en: Preview Series
da_DK: Forhåndsvis serie

en: Previous
da_DK: Forrige

en: Previous %1$s
da_DK: Forrige %1$s

en: Previous month
da_DK: Forrige måned

en: Previous week
da_DK: Forrige uge

en: Price
da_DK: Pris

[ctx: Qualifying the "different day". Example: "day" in "day 12 of the month"]
en: day
da_DK: dag

[ctx: Qualifying the "different day". Example: "the" in "the first Friday"]
en: the
da_DK: den

en: Radio Buttons
da_DK: Radioknapper

en: Read about our plans for future features.
da_DK: Læs om vores planer for kommende features.

en: Read more
da_DK: Læs mere

en: Recurrence Count
da_DK: Antal gentagelser

en: Recurrence Description:
da_DK: Gentagelse tekst:

en: Recurrence End Date
da_DK: Slutdato for gentagelser

en: Recurring
da_DK: Tilbagevendende

en: Recurring %s
da_DK: Tilbagevendende %s

en: Recurring Event
da_DK: Tilbagevendende begivenhed

en: Recurring Event:
da_DK: Tilbagevendende begivenhed:

en: Recurring Events
da_DK: Tilbagevendende begivenheder

en: Recurring event data is still being generated for this event. Don&#146;t worry, you can safely navigate away &ndash; the process will resume in a bit in the background.
da_DK: Gentagne begivenhedsdata er stadig ved at blive genereret for denne begivenhed. Bare rolig, du kan navigere væk &ndash; processen forsætter i baggrunden.

en: Recurring event ends
da_DK: Tilbagevendende begivenhed slutter

en: Recurring event ends on this date
da_DK: Tilbagevendende begivenhed slutter denne dato

en: Recurring event instances
da_DK: Antal gentagne begivenheder

en: Recurring events will be created this far in advance
da_DK: Tilbagevendende begivenheder vil blive oprettet så langt ud i fremtiden

[ctx: Recurring label for event in events list widget.]
en: Recurring
da_DK: Tilbagevendende

en: Related %s
da_DK: Relateret %s

en: Related Events
da_DK: Lignende begivenheder

en: Remove
da_DK: Fjern

en: Repeat This Event
da_DK: Gentag denne begivenhed

en: Restore Series
da_DK: Gendan serier

en: Restore all events in this series from the Trash
da_DK: Gendan alle events i denne serie fra papirkurven

en: Saturday
da_DK: Lørdag

en: Search
da_DK: Søg

en: Search %s
da_DK: Søg %s

en: Search events
da_DK: Søg begivenheder

en: Search for a specific upcoming event
da_DK: Søg efter en bestemt kommende begivenhed

en: Select Date
da_DK: Vælg dato

en: Select a State
da_DK: Vælg en stat

en: Select an %1$s
da_DK: Vælg %1$s

en: Select date.
da_DK: Vælg dato.

[ctx: Separator for event organizers in events list widget.]
en: and
da_DK: og

en: Series ends
da_DK: Serien slutter

en: Series ends on this date
da_DK: Serien slutter på denne dato

en: Set the distance that the location search covers (find events within X distance units of location search input).
da_DK: Indstil afstanden for, hvad sted-søgningen medtager (find begivenheder inden for X km. fra det valgte punkt)

en: Settings
da_DK: Indstillinger

en: Show
da_DK: Vis

en: Show Details
da_DK: Vis deltajer

en: Show only the first instance of each recurring event (only affects list-style views).
da_DK: Vis kun den første event i rækken af gentagne events (virker kun i liste visning).

en: Show seconds?
da_DK: Vis sekunder?

en: Single Event
da_DK: Enkelt begivenhed

en: Sold out
da_DK: Udsolgt

en: Split the series in two at this point, creating a new series out of this and all subsequent events
da_DK: Opdel denne serie i to dele ved dette punkt, derved opretter du en ny serie med alle efterfølgende events

en: Start Date
da_DK: Startdato

en: Starts
da_DK: Begynder

en: State (US) Or Province (Int)
da_DK: Delstat eller provins

en: Subscribe to Calendar
da_DK: Abonner på kalender

en: Sunday
da_DK: Søndag

en: Take care of your license key. Though not required to create your first event, you'll want to get it in place as soon as possible to guarantee your access to support and upgrades. %sHere's how to find your license key%s, if you don't have it handy.
da_DK: Pas godt på din licensnøgle. Selv om den ikke er nødvendig for at oprette din første event, så får du brug for den, når du skal bruge support eller når du skal opgradere. %sHer finder du din licens nøgle%s, hvis du ikke lige har den ved hånden.

en: Text
da_DK: Tekst

en: Text Area
da_DK: Tekstfelt

en: Text Color
da_DK: Tekstfarve

[ctx: The "week of" header]
en: Week of %s
da_DK: Uge af %s

[ctx: The abbreviated minutes duration label]
en: mins
da_DK: min

[ctx: The abbreviated seconds duration label]
en: secs
da_DK: sek

[ctx: The archive for events, "/organizer/" URL string component.]
en: organizer
da_DK: arrangor

[ctx: The archive for events, "/venue/" URL string component.]
en: venue
da_DK: lokalitet

en: The current default address is: %s
da_DK: Adresse er som standard: %s

en: The current default city is: %s
da_DK: By er som standard: %s

en: The current default country is: %s
da_DK: Land er som standard: %s

en: The current default organizer is: %s
da_DK: Arrangør er som standard: %s

en: The current default phone is: %s
da_DK: Telefonnummer er som standard: %s

en: The current default postal code/zip code is: %s
da_DK: Postnummer er som standard: %s

en: The current default state/province is: %s
da_DK: Standard for delstat/provins er: %s

en: The current default venue is: %s
da_DK: Lokalitet er som standard: %s

[ctx: The days duration label]
en: days
da_DK: dage

[ctx: The default text for the 'today' button's title and aria-label on the Week View.]
en: Click to select the current week
da_DK: Klik for at vælge denne uge

[ctx: The default text label for the "today" button on the Week View.]
en: This Week
da_DK: Denne uge

[ctx: The hours duration label]
en: hours
da_DK: timer

[ctx: The label for the event field of the Countdown Widget.]
en: Event:
da_DK: Begivenhed:

[ctx: The label for the option to enable city display in the List Widget.]
en: City
da_DK: By

[ctx: The label for the option to enable cost display in the List Widget.]
en: Price
da_DK: Pris

[ctx: The label for the option to enable country display in the List Widget.]
en: Country
da_DK: Land

[ctx: The label for the option to enable phone display in the List Widget.]
en: Phone
da_DK: Telefon

[ctx: The label for the option to enable region display in the List Widget.]
en: State (US) Or Province (Int)
da_DK: Delstat eller provins

[ctx: The label for the option to enable street display in the List Widget.]
en: Street
da_DK: Gade/vej

[ctx: The label for the option to enable venue display in the List Widget.]
en: Venue
da_DK: Lokalitet

[ctx: The label for the option to enable zip/postal code display in the List Widget.]
en: Postal Code
da_DK: Postnummer

[ctx: The label for the option to filter the List Widget events via a taxonomy.]
en: Add a filter:
da_DK: Tilføj et filter:

[ctx: The label of the confirm button in the Occurrence redirect dialog.]
en: Okay
da_DK: OK

[ctx: The plural case for "years" in the recurrence rules of an event, e.g. "Every 3 years"]
en: years
da_DK: år

[ctx: The singular case for "year" in the recurrence rules of an event, e.g. "Every 1 year"]
en: year
da_DK: år

[ctx: The text for the horizontal layout option.]
en: Horizontal
da_DK: Vandret

[ctx: The text for the vertical layout option.]
en: Vertical
da_DK: Lodret

[ctx: The text label for the Map View.]
en: Map
da_DK: Kort

[ctx: The text label for the Photo View.]
en: Photo
da_DK: Billede

[ctx: The text label for the Week View.]
en: Week
da_DK: Uge

[ctx: The text of the link that will trigger an attempt to fix the Venues geolocation information.]
en: try again
da_DK: prøv igen

[ctx: The title for the selected taxonomy section of the List Widget.]
en: Filters:
da_DK: Filtre:

[ctx: The title of the dialog that will inform the user the browser will be redirected to a new Occurrence edit screen.]
en: Recurring event updated
da_DK: Tilbagevendende begivenhed er opdateret

en: There were no results found for <strong>"%s"</strong> this week.
da_DK: Der var ingen resultater for <strong>"%s"</strong> denne uge.

en: This %1$s
da_DK: Denne %1$s

en: This and following %1$s
da_DK: Denne og kommende %1$s

en: Thursday
da_DK: Torsdag

en: Time
da_DK: Tid

en: Time Tag
da_DK: Tidsstempel

en: Title
da_DK: Titel

en: Title:
da_DK: Titel:

en: Trash Recurring %1$s
da_DK: Slet tilbagevendende %1$s

en: Trash Series
da_DK: Flyt til papirkurv

en: Tuesday
da_DK: Tirsdag

en: URL
da_DK: Link

en: Unable to continue processing recurring event data. Please reload this page to continue/try again.
da_DK: Kan ikke fortsætte behandlingen af tilbagevendende begivenhedsdata. Genindlæs venligst denne side for at fortsætte/prøve igen.

en: Use Default View
da_DK: Brug standardvisning

en: Use a custom list of countries
da_DK: Benyt en forvalgt liste af lande

en: Use date:
da_DK: Brug dato:

en: Use latitude + longitude
da_DK: Brug længde- og breddegrader

[ctx: Used when displaying the word "day" in "the last day" or "the first day"]
en: day
da_DK: dag

[ctx: Used when displaying the word "week" in "the last week" or "the first week"]
en: week
da_DK: uge

[ctx: Used when displaying the word "weeks" in e.g. "every 3 weeks"]
en: weeks
da_DK: uger

[ctx: Used when displaying: "the fifth Monday" or "the fifth day"]
en: the fifth %1$s
da_DK: den femte %1$s

[ctx: Used when displaying: "the first Monday" or "the first day"]
en: the first %1$s
da_DK: den første %1$s

[ctx: Used when displaying: "the fourth Monday" or "the fourth day"]
en: the fourth %1$s
da_DK: den fjerde %1$s

[ctx: Used when displaying: "the last Monday" or "the last day"]
en: the last %1$s
da_DK: den sidste %1$s

[ctx: Used when displaying: "the second Monday" or "the second day"]
en: the second %1$s
da_DK: den anden %1$s

[ctx: Used when displaying: "the third Monday" or "the third day"]
en: the third %1$s
da_DK: den tredje %1$s

en: Users who have purchased an Events Calendar PRO license are granted total access to our %spremium support forums%s. Unlike at the %sWordPress.org support forum%s, where our involvement is limited to identifying and patching bugs, we have a dedicated support team for PRO users. We're on the PRO forums daily throughout the business week, and no thread should go more than 24-hours without a response.
da_DK: Brugere som har købt en Events Calendar PRO licens får ubegrænset adgang til voresr %spremium support forum%s. Dette i modsætning til %sWordPress.org support forum%s, hvor vores indsats er begrænset til at identificere og reperarere fejl. Vi har et dedikeret support team af PRO brugere. Vi er desuden online på vores PRO forum dagligt alle hverdage, or bestræber os på, at besvare alle posts indenfor 24 timer.

en: Venue
da_DK: Sted

en: Venue Latitude
da_DK: Lokalitetens breddegrad

en: Venue Longitude
da_DK: Lokalitetens længdegrad

en: Venue draft updated. <a target="_blank" href="%s">Preview venue</a>
da_DK: Kladde for lokalitet er opdateret. <a target="_blank" href="%s">Forhåndsvis lokalitet</a>

en: Venue published. <a href="%s">View venue</a>
da_DK: Lokalitet er udgivet. <a href="%s">Vis lokalitet</a>

en: Venue scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Preview venue</a>
da_DK: Lokalitet er planlagt til: <strong>%1$s</strong>. <a target="_blank" href="%2$s">Forhåndsvis lokalitet</a>

en: Venue submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview venue</a>
da_DK: Lokalitet tilføjet. <a target="_blank" href="%s">Vis lokalitet</a>

en: Venue updated. <a href="%s">View venue</a>
da_DK: Lokalitet er opdateret. <a href="%s">Vis lokalitet</a>

en: Venue:
da_DK: Sted:

en: Vertical Layout
da_DK: Lodret layout

en: View
da_DK: Vis

en: View %s
da_DK: Vis %s

en: View %s Details
da_DK: Vis %s Detaljer

en: View All Add-Ons
da_DK: Se alle tilføjelser

en: View More
da_DK: Vis mere

en: View Series
da_DK: Vis serie

en: View Start Date
da_DK: Vis startdato

en: Virtual
da_DK: Virtuel

en: Website
da_DK: Hjemmeside

en: Wednesday
da_DK: Onsdag

en: Week
da_DK: Uge

en: Week of %s
da_DK: Uge af  %s

en: Weekly
da_DK: Ugentligt

en: Which month will the event recur in?
da_DK: I hvilken måned forgår begivenheden?

en: Written documentation can only take things so far...sometimes, you need help from a real person. This is where our %ssupport forums%s come into play.
da_DK: Skrevet dokumentation kan kun virke et vist stykke af vejen. Nogle gange får man brug for hjælp fra et levende menneske. Dette er hvor vores %ssupport forum%s kommer i spil.

en: Yearly
da_DK: Årligt

en: Yearly custom recurrences cannot have a dash set as the day to occur on.
da_DK: Årlige gentagelser må ikke have bindestreg ("-") som dag for gentagelsen.

en: Yes
da_DK: Ja

en: You are currently editing all events in a recurring series.
da_DK: Du redigerer nu alle begivenheder i en serie

en: You can use this setting to set specific, individual defaults for any new Venue you create (these will not be used for your default venue).
da_DK: Brug denne indstilling til at tilføje individuelle standarder for nye steder, som oprettes (disse standarder vil ikke bruges til dit standard sted).

en: You have venues for which we don't have geolocation data.
da_DK: Du har lokaliteter uden geolokation.

en: You must select a recurrence end date
da_DK: Vælg en slutdato for gentagelserne

en: a different day:
da_DK: en anden dag:

en: a different time:
da_DK: et andet tidspunkt:

en: after
da_DK: efter

en: all
da_DK: alle

en: all day
da_DK: hele dagen

en: and
da_DK: og

[ctx: custom monthly option for recurrence rule type dropdown]
en: monthly (custom)
da_DK: månedlig (tilpasset)

[ctx: custom recurrence time separator]
en: to
da_DK: til

[ctx: custom weekly option for recurrence rule type dropdown]
en: weekly (custom)
da_DK: ugentlig (tilpasset)

[ctx: custom yearly option for recurrence rule type dropdown]
en: yearly (custom)
da_DK: årlig (tilpasset)

[ctx: daily option for recurrence rule type dropdown]
en: daily
da_DK: dagligt

en: day
da_DK: dag

en: days
da_DK: dage

[ctx: dialog cancel button text]
en: Cancel
da_DK: Annuller

[ctx: dialog description for this and following events]
en: These changes will affect this event and all following %s
da_DK: Ændringerne påvirker denne begivenhed og alle kommende %s

[ctx: dialog option for all events]
en: All %s
da_DK: Alle %s

[ctx: dialog option for this and following events]
en: This and following %s
da_DK: Denne og kommende %s

[ctx: dialog title for edit recurring event]
en: Edit recurring $s
da_DK: Rediger tilbagevendende $s

[ctx: dialog title for trash recurring event]
en: Trash recurring $s
da_DK: Slet tilbagevendende $s

en: event
da_DK: begivenhed

en: events
da_DK: begivenheder

[ctx: featured events title]
en: Featured %s
da_DK: Fremhævede %s

en: fifth
da_DK: femte

en: first
da_DK: første

en: fourth
da_DK: fjerde

[ctx: label for day of month dropdown]
en: day 31
da_DK: dag 31

en: last
da_DK: vare

[ctx: list separator for final two elements]
en: and
da_DK: og

en: map
da_DK: kort

en: month
da_DK: måned

[ctx: monthly option for recurrence rule type dropdown]
en: monthly
da_DK: månedligt

en: months
da_DK: måneder

en: never
da_DK: adrig

en: next day
da_DK: næste dag

[ctx: number suffix for numbers ending in 1]
en: %1$sst day
da_DK: %1$s. dag

[ctx: number suffix for numbers ending in 2]
en: %1$snd day
da_DK: %1$s. dag

[ctx: number suffix for numbers ending in 3]
en: %1$srd day
da_DK: %1$s. dag

[ctx: occurence count text]
en: events
da_DK: begivenheder

en: on
da_DK: på

[ctx: once option for recurrence rule type dropdown]
en: once
da_DK: én gang

en: photo
da_DK: billede

[ctx: pretext for exclusion rule type dropdown]
en: Not
da_DK: Ikke

[ctx: pretext for recurrence rule type dropdown]
en: Happens
da_DK: Forekommer

en: remove
da_DK: fjern

en: same day
da_DK: samme day

en: second
da_DK: anden

en: the 10th day of the month
da_DK: den 10. dag i måneden

en: the 11th day of the month
da_DK: den 11. dag i måneden

en: the 12th day of the month
da_DK: den 12. dag i måneden

en: the 13th day of the month
da_DK: den 13. dag i måneden

en: the 14th day of the month
da_DK: den 14. dag i måneden

en: the 15th day of the month
da_DK: den 15. dag i måneden

en: the 16th day of the month
da_DK: den 16. dag i måneden

en: the 17th day of the month
da_DK: den 17. dag i måneden

en: the 18th day of the month
da_DK: den 18. dag i måneden

en: the 19th day of the month
da_DK: den 19. dag i måneden

en: the 1st day of the month
da_DK: månedens 1. dag

en: the 20th day of the month
da_DK: den 20. dag i måneden

en: the 21st day of the month
da_DK: den 21. dag i måneden

en: the 22nd day of the month
da_DK: den 22. dag i måneden

en: the 23rd day of the month
da_DK: den 23. dag i måneden

en: the 24th day of the month
da_DK: den 24. dag i måneden

en: the 25th day of the month
da_DK: den 25. dag i måneden

en: the 26th day of the month
da_DK: den 26. dag i måneden

en: the 27th day of the month
da_DK: den 27. dag i måneden

en: the 28th day of the month
da_DK: den 28. dag i måneden

en: the 29th day of the month
da_DK: den 29. dag i måneden

en: the 2nd day of the month
da_DK: månedens 2. dag

en: the 30th day of the month
da_DK: den 30. dag i måneden

en: the 31st day of the month
da_DK: den 31. dag i måneden

en: the 3rd day of the month
da_DK: den 3. dag i måneden

en: the 4th day of the month
da_DK: den 4. dag i måneden

en: the 5th day of the month
da_DK: den 5. dag i måneden

en: the 6th day of the month
da_DK: den 6. dag i måneden

en: the 7th day of the month
da_DK: den 7. dag i måneden

en: the 8th day of the month
da_DK: den 8. dag i måneden

en: the 9th day of the month
da_DK: den 9. dag i måneden

en: the same day:
da_DK: samme dag:

en: the same time:
da_DK: samme tidspunkt:

en: third
da_DK: tredje

en: week
da_DK: uge

[ctx: weekly option for recurrence rule type dropdown]
en: weekly
da_DK: ugentligt

en: weeks
da_DK: uger

en: year
da_DK: år

[ctx: yearly option for recurrence rule type dropdown]
en: yearly
da_DK: årligt

en: years
da_DK: år
