msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: WP Event Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 11:52+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-15 11:54+0530\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-event-manager.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: el\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/wp-event-manager-addons.php:22 admin/wp-event-manager-admin.php:167

msgid "WP Event Manager Add-ons"
msgstr "Πρόσθετα WP Event Manager"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:122

msgid "Your database upgrading now"
msgstr "Η βάση δεδομένων σας αναβαθμίζεται τώρα"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:123

msgid ""
"Your database has been upgraded successfully! In order to take advantage, "
"save the permalink and proceed."
msgstr ""
"Η βάση δεδομένων σας αναβαθμίστηκε με επιτυχία! Για να επωφεληθείτε, "
"αποθηκεύστε τον μόνιμο σύνδεσμο και προχωρήστε."

#: admin/wp-event-manager-admin.php:160 admin/wp-event-manager-settings.php:737
#: admin/wp-event-manager-setup.php:368
#: templates/form-fields/repeated-field.php:26
#: templates/form-fields/repeated-field.php:85 wp-event-manager.php:474
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:163
msgid "Upgrade Database"
msgstr "Αναβάθμιση βάσης δεδομένων"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:167
msgid "Add-ons"
msgstr "Πρόσθετα"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:182

msgid "Upgrade yor database for new version of WP Event Manager"
msgstr "Αναβαθμίστε τη βάση δεδομένων yor για νέα έκδοση του WP Event Manager"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:192

msgid ""
"3.1.15 has released!\n"
"We are constantly working to improve your event management experience, We "
"have a new release focusing on a handle of fixes and updates & here is a "
"summary of what has been improved...\n"
"\n"
"Manage your Organizers directly at the frontend and backend.\n"
"Migration of Old Organizer data would be transferred to the list "
"Automatically.\n"
"A prior Backup does no harm before updating the plugin!"
msgstr ""
"3.1.15 κυκλοφόρησε!\n"
"Εργαζόμαστε συνεχώς για να βελτιώσουμε την εμπειρία διαχείρισης εκδηλώσεών "
"σας, Έχουμε μια νέα έκδοση που εστιάζει σε μια λαβή διορθώσεων και "
"ενημερώσεων & εδώ είναι μια περίληψη του τι έχει βελτιωθεί...\n"
"\n"
"Διαχειριστείτε τους διοργανωτές σας απευθείας στο frontend και στο backend.\n"
"Η μετεγκατάσταση των δεδομένων του Old Organizer θα μεταφερθεί αυτόματα στη "
"λίστα.\n"
"Ένα προηγούμενο αντίγραφο ασφαλείας δεν βλάπτει πριν από την ενημέρωση του "
"plugin!"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:207
msgid "Upgrade"
msgstr "Αναβάθμιση"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:254

msgid "Your database upgraded successfully!"
msgstr "Η βάση δεδομένων σας αναβαθμίστηκε με επιτυχία!"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:349

msgid ""
"We've noticed you've been using <strong>WP Event Manager</strong> for some "
"time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could <strong><a href="
"\"https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/\" target="
"\"_blank\">give us a nice rating on WordPress.org!</a></strong> Don't forget "
"to submit your site to <strong><a href=\"https://wp-eventmanager.com/"
"showcase/\" target=\"_blank\">our showcase</a></strong> and generate more "
"traffic from our site."
msgstr ""
"Έχουμε παρατηρήσει ότι χρησιμοποιείτε το <strong>WP Event Manager</strong> "
"εδώ και αρκετό καιρό. Ελπίζουμε να το λατρέψετε! Θα ήμασταν ενθουσιασμένοι "
"αν μπορούσατε να <strong><a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/wp-"
"event-manager/reviews/\" target=\"_blank\">μας δώσετε μια ωραία βαθμολογία "
"στο WordPress.org!</a></strong> Μην ξεχάσετε να υποβάλετε τον ιστότοπό σας "
"στη <strong><a href=\"https://wp-eventmanager.com/showcase/\" target=\"_blank"
"\">βιτρίνα</a></strong> μας και να δημιουργήσετε περισσότερη επισκεψιμότητα "
"από τον ιστότοπό μας."

#: admin/wp-event-manager-admin.php:351

msgid "Run Setup"
msgstr "Εκτέλεση εγκατάστασης"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:352
msgid "Dismiss"
msgstr "Κλείσιμο"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:276
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:158
msgid "Select category"
msgstr "Επιλέξτε κατηγορία"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:311
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:216

msgid "Select Event Type"
msgstr "Επιλέξτε Τύπο συμβάντος"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:328
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:152
#: wp-event-manager-functions.php:1998
msgid "Event Title"
msgstr "Τίτλος"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:353
msgid "Custom field updated."
msgstr "Το προσαρμοσμένο πεδίο ενημερώθηκε."

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:355
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Το προσαρμοσμένο πεδίο διαγράφηκε."

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:369
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:397
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:139
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:114
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:114
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:136
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:136
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:293
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:228
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:391
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:540
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:577
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:727
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:764
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:399 admin/wp-event-manager-cpt.php:498
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:401
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:199
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:140
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:8
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:403
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:220
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:150
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:150
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:294
#: templates/content-single-event_listing.php:514
#: templates/event-dashboard.php:317 templates/event-filters.php:26
#: templates/event-filters.php:27 widgets/wp-event-manager-widgets.php:246
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:405 core/wp-event-manager-install.php:139
#: core/wp-event-manager-post-types.php:431
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:320
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:19
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:153
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:23
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:128
msgid "Organizer"
msgstr "Διοργανωτής"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:407
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:248
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:295
msgid "Start Date"
msgstr "Ημερομηνία Έναρξης"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:409
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:264
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:296
msgid "End Date"
msgstr "Ημερομηνία Λήξης"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:411
msgid "Expiry Date"
msgstr "Ημερομηνία Λήξης"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:413
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:415

msgid "Cancelled?"
msgstr "Ακυρωμένος?"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:417
msgid "Featured?"
msgstr "Προτεινόμενα?"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:419
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:491 templates/event-dashboard.php:210
msgid "Cancelled"
msgstr "Ακυρώθηκε"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:502
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:151
#: templates/event-dashboard.php:214
msgid "Featured"
msgstr "Προτεινόμενα"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:504
msgid "Not Featured"
msgstr "Μη προτεινόμενα"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:525
msgid "Show more details"
msgstr "Εμφάνιση περισσότερων λεπτομεριών"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:614
msgid "Approve"
msgstr "Έγκριση"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:628
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:640 core/wp-event-manager-post-types.php:333
#: templates/event-dashboard.php:231 templates/event-dashboard.php:264
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:122
#: templates/venue/venue-dashboard.php:121
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:652 templates/event-dashboard.php:272
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:132
#: templates/venue/venue-dashboard.php:131 wp-event-manager.php:364
#: wp-event-manager.php:376 wp-event-manager.php:388
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:778
msgid "Email"
msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:34
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:140
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:115
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:35
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:141
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:116
msgid "Time"
msgstr "Ώρα"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:36
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:142
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:117
msgid "Checkbox"
msgstr "Πλαίσιο ελέγχου"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:37
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:143
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:118
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:38
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:144
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:119
msgid "Timezone"
msgstr "Ζώνη ώρας"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:39
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:145
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:120
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:40
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:146
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:121
msgid "Hidden"
msgstr "Κρυφό"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:41
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:147
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:122
msgid "Multiselect"
msgstr "Πολλαπλής επιλογής"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:42
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:148
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:123
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:43
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:124
#: wp-event-manager-template.php:434 wp-event-manager-template.php:435
#: wp-event-manager-template.php:2454
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:44
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:149
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:125
msgid "Radio"
msgstr "Κουμπί Επιλογής"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:45
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:151
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:126
msgid "Select"
msgstr "Επιλέξτε"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:46
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:155
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:127
msgid "Textarea"
msgstr "Περιοχή κειμένου"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:69
msgid "Field Editor"
msgstr "Επεξεργαστής πεδίων"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:83
msgid "Are you sure you want to delete this row?"
msgstr "Είσαι σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την γραμμή;"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:84

msgid "Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone."
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις αλλαγές σας; Αυτό δεν μπορεί να "
"αναιρεθεί."

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:99
msgid "Form fields"
msgstr "Πεδία φόρμας"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:150

msgid "Repeated"
msgstr "Επαναλαμβανόμενος"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:152

msgid "Term Checklist"
msgstr "Λίστα ελέγχου όρων"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:153

msgid "Term Multiselect"
msgstr "Όρος Multiselect"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:154

msgid "Term Select"
msgstr "Επιλογή όρου"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:156
msgid "WP Editor"
msgstr "Επεξεργαστής WP"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:157
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:193
#, php-format
msgid "%s form fields"
msgstr "%s πεδία φόρμας"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:198
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:139
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:7
msgid "Field Label"
msgstr "Ετικέτα Πεδίου"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:200
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:141
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:9
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:224
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:201
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:142
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:10

msgid "Placeholder / Options"
msgstr "Σύμβολο κράτησης θέσης / Επιλογές"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:202
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:143
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:11
msgid "Meta Key"
msgstr "Μετα  κλειδί"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:203
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:144
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:12

msgid "Only For Admin"
msgstr "Μόνο για διαχειριστές"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:204
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:145
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:13
msgid "Priority"
msgstr "Προτεραιότητα"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:205
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:146
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:14
msgid "Validation"
msgstr "Επικύρωση"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:212
msgid "Add field"
msgstr "Προσθήκη πεδίου"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:216
msgid "Reset to default"
msgstr "Επαναφορά στο προκαθορισμένο"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:217
#: admin/wp-event-manager-settings.php:946
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:441

msgid "The fields were successfully saved."
msgstr "Τα πεδία αποθηκεύτηκαν με επιτυχία."

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:443

msgid "Please try again to save fields."
msgstr "Προσπαθήστε ξανά να αποθηκεύσετε πεδία."

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:28
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:47
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:81
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:28
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:51
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:87
msgid "N/A"
msgstr "Μη Διαθέσιμο"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:48
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:52
msgid "Pipe (|) separate options."
msgstr "Σωλήνας (|) ξεχωριστές επιλογές."

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:51
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:55

msgid "Multiple Files?"
msgstr "Πολλαπλά αρχεία;"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:92
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:100
msgid "Not Required"
msgstr "Δεν απαιτείται"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:97
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:107
msgid "Required"
msgstr "Απαιτείται"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:153
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:21

msgid "Add Child field"
msgstr "Προσθήκη θυγατρικού πεδίου"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:49
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:85
#: templates/content-single-event_listing.php:196
#: templates/content-single-event_listing.php:202
#: templates/content-single-event_listing.php:210
#: templates/content-single-event_listing.php:211
#: templates/content-single-event_listing.php:219
#: templates/content-single-event_listing.php:225
#: templates/content-single-event_listing.php:232
#: templates/content-single-event_listing.php:238
#: templates/content-single-event_listing.php:244
#: templates/content-single-event_listing.php:266
#: templates/content-single-event_listing.php:293
#: templates/content-single-event_listing.php:294
#: templates/content-single-event_listing.php:306
#: templates/content-single-event_listing.php:313
#: templates/content-single-event_listing.php:315
#: templates/content-single-event_listing.php:317
#: templates/content-single-event_listing.php:325
#: templates/content-single-event_listing.php:332
#: templates/content-single-event_listing.php:338
#: templates/content-single-event_listing.php:365
#: templates/content-single-event_listing.php:377
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:173
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:148
#: wp-event-manager-template.php:2786
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:58

msgid "Event base"
msgstr "Βάση εκδηλώσεων"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:65

msgid "Event category base"
msgstr "Βάση κατηγορίας συμβάντος"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:72

msgid "Event type base"
msgstr "Βάση τύπου συμβάντος"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:84
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1420
msgctxt "Event permalink - resave permalinks after changing this"
msgid "event"
msgstr "εκδήλωση"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:93
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1421

msgctxt "Event category slug - resave permalinks after changing this"
msgid "event-category"
msgstr "Εκδήλωση-Κατηγορία"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:102
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1422

msgctxt "Event type slug - resave permalinks after changing this"
msgid "event-type"
msgstr "Τύπος συμβάντος"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:55
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:62

msgid "Enable Organizer"
msgstr "Ενεργοποίηση οργάνωσης"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:63

msgid ""
"Disable this to remove the functionality of Organizers on Your Event Website."
msgstr ""
"Απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να καταργήσετε τη λειτουργικότητα των "
"διοργανωτών στην τοποθεσία Web της εκδήλωσής σας."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:72

msgid "Enable Venue"
msgstr "Ενεργοποίηση χώρου"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:73

msgid ""
"Disable this to remove the functionality of Venue on your Event Website."
msgstr ""
"Απενεργοποιήστε αυτό για να καταργήσετε τη λειτουργικότητα του Venue στον "
"ιστότοπο της εκδήλωσής σας."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:82
msgid "Delete Data On Uninstall"
msgstr "Διαγραφή δεδομένων κατά την απεγκατάσταση"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:83

msgid ""
"Delete WP Event Manager data when the plugin is deleted. Once removed, this "
"data cannot be restored."
msgstr ""
"Διαγράψτε τα δεδομένα του WP Event Manager όταν διαγραφεί η προσθήκη. Μόλις "
"αφαιρεθούν, δεν είναι δυνατή η επαναφορά αυτών των δεδομένων."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:92
msgid "Google API Key"
msgstr "Κλειδί API Google"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:93

msgid ""
"If you are going to deal with google map or location then you need Google "
"API key to retrieve location information for event listings. Also this "
"Google API key require when you will use <a href=\"https://www.wp-"
"eventmanager.com/product/wp-event-manager-google-maps/\" target=\"__blank"
"\">Google Map Addon</a>.  Acquire an API key from the <a href=\"https://"
"developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key\" target="
"\"__blank\">Google Maps API developer site</a>. "
msgstr ""
"Εάν πρόκειται να ασχοληθείτε με το google map ή την τοποθεσία, τότε "
"χρειάζεστε το κλειδί API Google για να ανακτήσετε πληροφορίες τοποθεσίας για "
"καταχωρίσεις συμβάντων. Επίσης, αυτό το κλειδί API Google απαιτεί πότε θα "
"χρησιμοποιήσετε το <a href=\"https://www.wp-eventmanager.com/product/wp-"
"event-manager-google-maps/\" target=\"__blank\">Google Map Addon</a>.  "
"Αποκτήστε ένα κλειδί API από τον <a href=\"https://developers.google.com/"
"maps/documentation/geocoding/get-api-key\" target=\"__blank\">ιστότοπο "
"προγραμματιστών API των Χαρτών Google</a>. "

#: admin/wp-event-manager-settings.php:100

msgid "Event Listings"
msgstr "Καταχωρήσεις εκδηλώσεων"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:112
msgid "Listings Per Page"
msgstr "Καταχωρίσεις ανά Σελίδα"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:114
msgid "How many listings should be shown per page by default?"
msgstr "Πόσες καταχωρίσεις πρέπει να εμφανίζονται ανά σελίδα;"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:127

msgid "Cancelled Events"
msgstr "Ακυρωμένες εκδηλώσεις"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:129

msgid "Hide cancelled events."
msgstr "Απόκρυψη ακυρωμένων συμβάντων."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:131

msgid "If enabled, cancelled events will be hidden from archives."
msgstr ""
"Εάν ενεργοποιηθεί, τα ακυρωμένα συμβάντα θα αποκρύπτονται από τα αρχεία."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:141
msgid "Hide Expired Listings"
msgstr "Κρύψε τις καταχωρήσεις που έληξαν"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:143

msgid "Hide expired listings in event archive/search."
msgstr "Απόκρυψη ληγμένων καταχωρήσεων στην αρχειοθέτηση/αναζήτηση συμβάντων."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:145

msgid "If enabled, expired event listing is not searchable."
msgstr ""
"Εάν είναι ενεργοποιημένη, δεν είναι δυνατή η αναζήτηση της καταχώρησης "
"συμβάντων που έχει λήξει."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:158
msgid "Hide Expired Listings Content"
msgstr "Απόκρυψη περιεχομένου λίστας που έχει λήξει"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:160

msgid "Hide expired listing content in single event listing (singular)."
msgstr ""
"Απόκρυψη ληγμένου περιεχομένου καταχώρισης σε μεμονωμένη καταχώριση "
"συμβάντος (ενικός)."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:162

msgid ""
"If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, "
"expired listings will be displayed as normal (without the event registration "
"area)."
msgstr ""
"Εάν ενεργοποιηθεί, το περιεχόμενο εντός καταχωρίσεων που έχουν λήξει θα "
"είναι κρυφό. Διαφορετικά, οι καταχωρήσεις που έχουν λήξει θα εμφανίζονται "
"κανονικά (χωρίς την περιοχή εγγραφής στην εκδήλωση)."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:175

msgid "Multi-select Event Categories"
msgstr "Πολλαπλή επιλογή κατηγοριών συμβάντων"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:177

msgid "Enable event category multiselect by default."
msgstr "Ενεργοποίηση πολλαπλής επιλογής κατηγορίας συμβάντων από προεπιλογή."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:179
#: admin/wp-event-manager-settings.php:211

msgid ""
"If enabled, the category select box will default to a multi select on the "
"[events] shortcode."
msgstr ""
"Εάν είναι ενεργοποιημένη, το πλαίσιο επιλογής κατηγορίας θα είναι "
"προεπιλεγμένο σε πολλαπλή επιλογή στον σύντομο κωδικό [events]."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:192

msgid "Multi-select Event Types"
msgstr "Πολλαπλή επιλογή τύπων συμβάντων"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:194

msgid "Enable event type multiselect by default."
msgstr "Ενεργοποίηση πολλαπλής επιλογής τύπου συμβάντος από προεπιλογή."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:196
#: admin/wp-event-manager-settings.php:231

msgid ""
"If enabled, the event type select box will default to a multi select on the "
"[events] shortcode."
msgstr ""
"Εάν είναι ενεργοποιημένη, το πλαίσιο επιλογής τύπου συμβάντος θα είναι από "
"προεπιλογή πολλαπλή επιλογή στον σύντομο κωδικό [συμβάντα]."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:209
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:194
msgid "Category Filter"
msgstr "Φίλτρο Κατηγορίας"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:217

msgid "Events will be shown if within ANY selected category."
msgstr ""
"Οι εκδηλώσεις θα εμφανίζονται εάν ανήκουν σε ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ επιλεγμένη "
"κατηγορία."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:219

msgid "Events will be shown if within ALL selected categories."
msgstr "Οι εκδηλώσεις θα εμφανίζονται εντός ΟΛΩΝ των επιλεγμένων κατηγοριών."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:229

msgid "Event Type Filter"
msgstr "Φίλτρο τύπου συμβάντος"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:237

msgid "Events will be shown if within ANY selected event type."
msgstr ""
"Τα συμβάντα θα εμφανίζονται αν ανήκουν σε ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ επιλεγμένο τύπο "
"εκδήλωσης."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:239

msgid "Events will be shown if within ALL selected event types."
msgstr ""
"Τα συμβάντα θα εμφανίζονται εντός ΟΛΩΝ των επιλεγμένων τύπων συμβάντων."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:248

msgid "Ticket Prices Selection"
msgstr "Επιλογή τιμών εισιτηρίων"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:250

msgid "Enable Ticket prices selection for listing page."
msgstr "Ενεργοποιήστε την επιλογή τιμών εισιτηρίων για τη σελίδα καταχώρησης."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:252

msgid ""
"Choose whether to enable ticket prices selection on the event listing page."
msgstr ""
"Επιλέξτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε την επιλογή τιμών εισιτηρίων στη σελίδα "
"καταχώρισης της εκδήλωσης."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:263

msgid "Event Submission"
msgstr "Υποβολή εκδήλωσης"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:273
msgid "Account Required"
msgstr "Απαιτείται Λογαριασμός"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:275

msgid "Submitting listings requires an account."
msgstr "Για την υποβολή καταχωρήσεων απαιτείται λογαριασμός."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:277
msgid ""
"If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without "
"creating an account."
msgstr ""
"Αν απενεργοποιηθεί, οι μη συνδεδεμένοι χρήστες θα έχουν τη δυνατότητα να "
"υποβάλουν καταχωρήσεις χωρίς να δημιουργήσουν λογαριασμό."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:290
msgid "Account Creation"
msgstr "Δημιουργία λογαριασμού"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:292

msgid "Allow account creation."
msgstr "Να επιτρέπεται η δημιουργία λογαριασμού."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:294
msgid ""
"If enabled, non-logged in users will be able to create an account by "
"entering their email address on the submission form."
msgstr ""
"Εάν ενεργοποιηθεί, οι μη συνδεδεμένοι χρήστες θα είναι σε θέση να "
"δημιουργήσουν ένα λογαριασμό εισάγοντας τη διεύθυνση ηλεκτρονικού "
"ταχυδρομείου τους στη φόρμα υποβολής."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:307
msgid "Account Username"
msgstr "Όνομα χρήστη λογαριασμού"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:309

msgid "Automatically Generate Username from Email Address."
msgstr ""
"Αυτόματη δημιουργία ονόματος χρήστη από διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:311
msgid ""
"If enabled, a username will be generated from the first part of the user "
"email address. Otherwise, a username field will be shown."
msgstr ""
"Εάν ενεργοποιηθεί, ένα όνομα χρήστη θα δημιουργείται από το πρώτο μέρος της "
"διεύθυνσης email του χρήστη. Σε αντίθετη περίπτωση, θα εμφανίζεται ένα πεδίο "
"για το όνομα χρήστη."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:320
msgid "Account Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης λογαριασμού"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:321

msgid ""
"Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε την προεπιλεγμένη συμπεριφορά του WordPress και στείλτε email "
"στους νέους χρήστες για να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:322

msgid ""
"If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link "
"to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their "
"email address won't be verified."
msgstr ""
"Εάν ενεργοποιηθεί, θα σταλεί ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον "
"χρήστη με το όνομα χρήστη του και έναν σύνδεσμο για να ορίσετε τον κωδικό "
"πρόσβασής του. Διαφορετικά, θα εμφανιστεί ένα πεδίο κωδικού πρόσβασης και η "
"διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του δεν θα επαληθευτεί."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:333
msgid "Account Role"
msgstr "Ρόλος λογαριασμού"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:335

msgid ""
"If you enable user registration on your submission form, choose a role for "
"the new user."
msgstr ""
"Εάν ενεργοποιήσετε την εγγραφή χρήστη στη φόρμα υποβολής, επιλέξτε έναν ρόλο "
"για τον νέο χρήστη."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:348
msgid "Moderate New Listings"
msgstr "Συντονισμός νέων καταχωρίσεων"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:350

msgid "New listing submissions require admin approval."
msgstr "Οι νέες υποβολές καταχωρήσεων απαιτούν έγκριση διαχειριστή."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:352
msgid "If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval."
msgstr ""
"Εάν ενεργοποιηθεί, οι νέες καταχωρίσεις θα είναι ανενεργές, μέχρι να "
"εγκριθούν από τον διαχειριστή."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:365
msgid "Allow Pending Edits"
msgstr "Να επιτρέπονται εκκρεμείς επεξεργασίες"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:367

msgid "Submissions awaiting approval can be edited."
msgstr "Οι υποβολές που αναμένουν έγκριση μπορούν να επεξεργαστούν."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:369
msgid ""
"If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user."
msgstr ""
"Εάν ενεργοποιηθεί, οι καταχωρήσεις που περιμένουν την έγκριση του "
"διαχειριστή, μπορούν να τροποποιηθούν από τον χρήστη."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:380

msgid "Allow Multiple Banners"
msgstr "Να επιτρέπονται πολλαπλά banner"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:382

msgid "User can submit multiple banner."
msgstr "Ο χρήστης μπορεί να υποβάλει πολλαπλά banner."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:384

msgid ""
"If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by "
"admin."
msgstr ""
"Εάν ενεργοποιηθεί, το Multiple banner μπορεί να προσθέσει στο frontend από "
"τον χρήστη και στο backend από τον διαχειριστή."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:396

msgid "Delete Listings After Finished"
msgstr "Διαγραφή καταχωρήσεων μετά την ολοκλήρωση"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:398

msgid "Delete listings after finished."
msgstr "Διαγραφή καταχωρήσεων αφού τελειώσετε."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:400

msgid "If enabled, expired listings will automatically deleted after finished."
msgstr ""
"Εάν ενεργοποιηθεί, οι καταχωρήσεις που έχουν λήξει θα διαγραφούν αυτόματα "
"μετά την ολοκλήρωση."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:412
msgid "Delete Expired Listings"
msgstr "Διαγραφή ληγμένων καταχωρήσεων"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:414

msgid "Expired listings are deleted after 30 days."
msgstr "Οι καταχωρήσεις που έχουν λήξει διαγράφονται μετά από 30 ημέρες."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:416

msgid "If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days."
msgstr ""
"Εάν ενεργοποιηθεί, οι καταχωρήσεις που έχουν λήξει θα διαγραφούν αυτόματα "
"μετά από 30 ημέρες."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:429

msgid "Listing Expire"
msgstr "Η καταχώρηση λήγει"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:431

msgid ""
"You can set event submission expiry time either event end date or specific "
"days."
msgstr ""
"Μπορείτε να ορίσετε την ώρα λήξης υποβολής συμβάντων, είτε την ημερομηνία "
"λήξης της εκδήλωσης είτε συγκεκριμένες ημέρες."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:437

msgid "Listing expire on Event End Date"
msgstr "Η καταχώρηση λήγει την Ημερομηνία Λήξης Εκδήλωσης"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:439

msgid "Listing expire on Specified Below Days"
msgstr "Η καταχώρηση λήγει στις Καθορισμένες Παρακάτω Ημέρες"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:449
msgid "Listing Duration"
msgstr "Διάρκεια καταχώρησης"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:451
msgid ""
"How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be "
"left blank to never expire."
msgstr ""
"Πόσες <strong>μέρες</strong> οι καταχωρήσεις είναι ζωντανές, πριν λήξουν. "
"Μπορεί να μείνει κενό για να μην λήγουν ποτέ."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:462
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:464

msgid "Enable Categories for listing and submission form."
msgstr "Ενεργοποιήστε τις Κατηγορίες για τη φόρμα καταχώρισης και υποβολής."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:466

msgid ""
"Choose whether to enable categories on the event listing and submission "
"page. If enabled, it needs to be prior created at the backend."
msgstr ""
"Επιλέξτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε τις κατηγορίες στη σελίδα καταχώρισης "
"και υποβολής εκδηλώσεων. Εάν είναι ενεργοποιημένο, πρέπει να δημιουργηθεί εκ "
"των προτέρων στο backend."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:479
#: templates/content-single-event_listing.php:537
msgid "Event Types"
msgstr "Τύποι Εκδήλωσης"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:481

msgid "Enable Event types for listing and submission form."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε την επιλογή Τύποι συμβάντων για τη φόρμα καταχώρισης και "
"υποβολής."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:483

msgid ""
"Choose whether to enable event types on the event listing and submission "
"page. If enabled, it needs to be prior created at the backend."
msgstr ""
"Επιλέξτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε τους τύπους συμβάντων στη σελίδα "
"καταχώρισης και υποβολής συμβάντων. Εάν είναι ενεργοποιημένο, πρέπει να "
"δημιουργηθεί εκ των προτέρων στο backend."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:496 templates/event-filters.php:141

msgid "Ticket Prices"
msgstr "Τιμές εισιτηρίων"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:498

msgid "Enable Ticket prices for submission form."
msgstr "Ενεργοποιήστε τις τιμές εισιτηρίων για τη φόρμα υποβολής."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:500

msgid "Choose whether to enable ticket prices on the event submission page."
msgstr ""
"Επιλέξτε αν θέλετε να ενεργοποιήσετε τις τιμές των εισιτηρίων στη σελίδα "
"υποβολής εκδηλώσεων."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:511
msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:521

msgid "Submit Event Form Page"
msgstr "Υποβολή σελίδας φόρμας εκδήλωσης"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:523

msgid ""
"Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. "
"This lets the plugin know where the form is located."
msgstr ""
"Επιλέξτε τη σελίδα όπου έχετε τοποθετήσει τον σύντομο κωδικό "
"[submit_event_form]. Αυτό επιτρέπει στην προσθήκη να γνωρίζει πού βρίσκεται "
"η φόρμα."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:534

msgid "Event Dashboard Page"
msgstr "Σελίδα πίνακα εργαλείων συμβάντων"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:536

msgid ""
"Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This "
"lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr ""
"Επιλέξτε τη σελίδα όπου έχετε τοποθετήσει τον σύντομο κωδικό "
"[event_dashboard]. Αυτό επιτρέπει στην προσθήκη να γνωρίζει πού βρίσκεται ο "
"πίνακας ελέγχου."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:547

msgid "Event Listings Page"
msgstr "Σελίδα καταχωρήσεων εκδηλώσεων"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:549

msgid ""
"Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the "
"plugin know where the event listings page is located."
msgstr ""
"Επιλέξτε τη σελίδα όπου έχετε τοποθετήσει τον σύντομο κωδικό [events]. Αυτό "
"επιτρέπει στην προσθήκη να γνωρίζει πού βρίσκεται η σελίδα καταχωρίσεων "
"συμβάντων."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:559
msgid "Login Page URL"
msgstr "URL Σελίδας Σύνδεσης"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:561

msgid "Enter the Login page URL."
msgstr "Εισαγάγετε τη διεύθυνση URL της σελίδας σύνδεσης."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:572

msgid "Submit Organizer Form Page"
msgstr "Υποβολή σελίδας φόρμας διοργανωτή"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:574

msgid ""
"Select the page where you have placed the [submit_organizer_form] shortcode. "
"This lets the plugin know where the form is located."
msgstr ""
"Επιλέξτε τη σελίδα όπου έχετε τοποθετήσει τον σύντομο κωδικό "
"[submit_organizer_form]. Αυτό επιτρέπει στην προσθήκη να γνωρίζει πού "
"βρίσκεται η φόρμα."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:584

msgid "Organizer Dashboard Page"
msgstr "Σελίδα πίνακα ελέγχου διοργανωτή"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:586

msgid ""
"Select the page where you have placed the [organizer_dashboard] shortcode. "
"This lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr ""
"Επιλέξτε τη σελίδα όπου έχετε τοποθετήσει τον σύντομο κωδικό "
"[organizer_dashboard]. Αυτό επιτρέπει στην προσθήκη να γνωρίζει πού "
"βρίσκεται ο πίνακας ελέγχου."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:597

msgid "Submit Venue Form Page"
msgstr "Υποβολή σελίδας φόρμας χώρου"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:599

msgid ""
"Select the page where you have placed the [submit_venue_form] shortcode. "
"This lets the plugin know where the form is located."
msgstr ""
"Επιλέξτε τη σελίδα όπου έχετε τοποθετήσει τον σύντομο κωδικό "
"[submit_venue_form]. Αυτό επιτρέπει στην προσθήκη να γνωρίζει πού βρίσκεται "
"η φόρμα."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:609

msgid "Venue Dashboard Page"
msgstr "Σελίδα πίνακα ελέγχου χώρου"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:611

msgid ""
"Select the page where you have placed the [venue_dashboard] shortcode. This "
"lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr ""
"Επιλέξτε τη σελίδα όπου έχετε τοποθετήσει τον σύντομο κωδικό "
"[venue_dashboard]. Αυτό επιτρέπει στην προσθήκη να γνωρίζει πού βρίσκεται ο "
"πίνακας ελέγχου."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:619
msgid "Date & Time Format"
msgstr "Ημερομηνία &  Μορφή Ώρας"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:628
msgid "Datepicker Date Format"
msgstr "Μορφή ημερομηνίας ημερολογίου"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:630

msgid "Select the date format to use in datepickers."
msgstr "Επιλέξτε τη μορφή ημερομηνίας που θα χρησιμοποιηθεί στα datepickers."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:640

msgid "Timepicker Format"
msgstr "Μορφή Timepicker"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:642

msgid "Select the time format to use in timepickers."
msgstr "Επιλέξτε τη μορφή ώρας που θα χρησιμοποιηθεί στους επιλογείς χρόνου."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:647
msgid "12 Hours"
msgstr "12ωρο"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:648
msgid "24 Hours"
msgstr "24 Ώρες"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:656

msgid "Timepicker Step"
msgstr "Βήμα Timepicker"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:658

msgid ""
"Select the time step to use in timepickers. Time step must have to be in "
"between 1 to 60."
msgstr ""
"Επιλέξτε το χρονικό βήμα που θα χρησιμοποιηθεί σε επιλογές χρόνου. Το "
"χρονικό βήμα πρέπει να είναι μεταξύ 1 και 60."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:667
msgid "Date Format"
msgstr "Μορφή ημερομηνίας"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:669

msgid ""
"This date format will be used at the frontend date display. <a href="
"\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/\" target="
"\"__blank\">For more information click here</a>."
msgstr ""
"Αυτή η μορφή ημερομηνίας θα χρησιμοποιηθεί στην εμφάνιση ημερομηνίας "
"frontend. <a href=\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-"
"and-time/\" target=\"__blank\">Για περισσότερες πληροφορίες πατήστε εδώ</a>."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:678

msgid "Date And Time Separator"
msgstr "Διαχωριστικό ημερομηνίας και ώρας"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:680

msgid "Add date and time separator."
msgstr "Προσθέστε διαχωριστικό ημερομηνίας και ώρας."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:689

msgid "Event Timezone"
msgstr "Ζώνη ώρας συμβάντος"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:691

msgid ""
"In case while submitting an event, if the timezone for each event is not "
"selected, the WP Event Manager will take the default WordPress (website) "
"timezone."
msgstr ""
"Σε περίπτωση που κατά την υποβολή μιας εκδήλωσης, εάν δεν έχει επιλεγεί η "
"ζώνη ώρας για κάθε συμβάν, ο WP Event Manager θα λάβει την προεπιλεγμένη "
"ζώνη ώρας WordPress (ιστότοπος)."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:695

msgid "Use website timezone."
msgstr "Χρησιμοποιήστε τη ζώνη ώρας του ιστότοπου."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:696

msgid "Select a timezone on each event."
msgstr "Επιλέξτε μια ζώνη ώρας σε κάθε συμβάν."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:763
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν επιτυχώς"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:879
msgid "--no page--"
msgstr "--δεν υπάρχει σελίδα--"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:887
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "Επιλέξτε μια σελίδα&hellip;"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:954 admin/wp-event-manager-setup.php:372

msgid "Helpful Resources"
msgstr "Χρήσιμοι πόροι"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:963 admin/wp-event-manager-setup.php:379
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Γνωσιακή Βάση"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:964 admin/wp-event-manager-setup.php:380

msgid "Solve your queries by browsing our documentation."
msgstr "Λύστε τις απορίες σας ανατρέχοντας στην τεκμηρίωσή μας."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:965 admin/wp-event-manager-setup.php:381
msgid "Browse More"
msgstr "Δείτε περισσότερα"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:973 admin/wp-event-manager-setup.php:389
msgid "FAQs"
msgstr "Συχνές ερωτήσεις"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:974 admin/wp-event-manager-setup.php:390

msgid "Explore through the frequently asked questions."
msgstr "Εξερευνήστε τις συνήθεις ερωτήσεις."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:975 admin/wp-event-manager-setup.php:391

msgid "Get Answers"
msgstr "Λάβετε απαντήσεις"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:983 admin/wp-event-manager-setup.php:399
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Εκμάθηση μέσω βίντεο"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:984 admin/wp-event-manager-setup.php:400

msgid "Learn different skills by examining attractive video tutorials."
msgstr ""
"Μάθετε διαφορετικές δεξιότητες εξετάζοντας ελκυστικά εκπαιδευτικά βίντεο."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:985 admin/wp-event-manager-setup.php:401

msgid "Watch all"
msgstr "Προβολή όλων"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:989

msgid "Powered By"
msgstr "Υποστηρίζεται από"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:44
msgid "Setup"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:157

msgid "Error in nonce. Try again."
msgstr "Σφάλμα στο nonce. Δοκίμασε ξανά."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:201

msgid "WP Event Manager Setup"
msgstr "Ρύθμιση WP Event Manager"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:205 admin/wp-event-manager-setup.php:210
#: admin/wp-event-manager-setup.php:215
msgid "1. Introduction"
msgstr "1. Εισαγωγή"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:206 admin/wp-event-manager-setup.php:211
#: admin/wp-event-manager-setup.php:216
msgid "2. Page Setup"
msgstr "2. Εγκατάσταση σελίδας"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:207 admin/wp-event-manager-setup.php:212
#: admin/wp-event-manager-setup.php:217
msgid "3. Done"
msgstr "3. Έγινε"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:224
msgid "Setup Wizard Introduction"
msgstr "Εισαγωγή Οδηγού Εγκατάστασης"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:226

msgid "Thanks for installing WP Event Manager!"
msgstr "Ευχαριστούμε που εγκαταστήσατε το WP Event Manager!"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:228

msgid ""
"The Setup wizard helps you create various pages for event submission, event "
"listings, handing events along with organizers and venue pages."
msgstr ""
"Ο οδηγός εγκατάστασης σάς βοηθά να δημιουργήσετε διάφορες σελίδες για την "
"υποβολή εκδηλώσεων, τις λίστες εκδηλώσεων, την παράδοση εκδηλώσεων μαζί με "
"τους διοργανωτές και τις σελίδες του χώρου."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:230
#, php-format
msgid ""
"If you want to avoid the Setup wizard and want to creates pages manually, "
"you can refer to the %1$sdocumentation%2$s for support."
msgstr ""
"Εάν θέλετε να αποφύγετε τον \"Οδηγό εγκατάστασης\" και θέλετε να "
"δημιουργήσετε σελίδες με μη αυτόματο τρόπο, μπορείτε να ανατρέξετε στην "
"%1$sτεκμηρίωση%2$s για υποστήριξη."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:235
msgid "Continue to page setup"
msgstr "Συνεχίστε στις ρυθμίσεις σελίδας"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:237
msgid "Skip for now"
msgstr "Παράλειψη προς το παρόν"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:245
msgid "Page Setup"
msgstr "Ρύθμιση Σελίδας"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:247
#, php-format
msgid ""
"The <em>WP Event Manager</em> includes %1$sshortcodes%2$s which can be used "
"to output content within your %3$spages%2$s. These can be generated directly "
"as mentioned below. Check the shortcode documentation for more information "
"on event %4$sshortcodes%2$s."
msgstr ""
"<em>Το WP Event Manager</em> περιλαμβάνει %1$sσύντομους κωδικούς%2$s που "
"μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την έξοδο περιεχομένου στις σελίδες%2$s σας"
"%3$s. Αυτά μπορούν να δημιουργηθούν απευθείας όπως αναφέρεται παρακάτω. "
"Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση σύντομων κωδικών για περισσότερες πληροφορίες "
"σχετικά με τους σύντομους κωδικούς συμβάντων%4$s%2$s."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:255
msgid "Page Title"
msgstr "Τίτλος σελίδας"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:256
msgid "Page Description"
msgstr "Περιγραφή σελίδας"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:257
msgid "Content Shortcode"
msgstr "Σύντομο περιεχόμενο"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:264

msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Post an Event"
msgstr "Δημοσίευση εκδήλωσης"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:266

msgid ""
"This page allows peoples to add events to your website from the front-end."
msgstr ""
"Αυτή η σελίδα επιτρέπει στους χρήστες να προσθέτουν συμβάντα στον ιστότοπό "
"σας από το front-end."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:267

msgid ""
"If you do not wish to accept submissions from users in this way (for example "
"you just want to post events from the admin dashboard) you can skip creating "
"this page."
msgstr ""
"Εάν δεν θέλετε να δέχεστε υποβολές από χρήστες με αυτόν τον τρόπο (για "
"παράδειγμα, θέλετε απλώς να δημοσιεύσετε συμβάντα από τον πίνακα ελέγχου "
"διαχειριστή), μπορείτε να παραλείψετε τη δημιουργία αυτής της σελίδας."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:273

msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Event Dashboard"
msgstr "Πίνακας εργαλείων συμβάντων"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:275

msgid ""
"This page allows peoples to manage (edit, delete and duplicate) their own "
"events from the front-end."
msgstr ""
"Αυτή η σελίδα επιτρέπει στους χρήστες να διαχειρίζονται (να επεξεργάζονται, "
"να διαγράφουν και να αντιγράφουν) τα δικά τους συμβάντα από το front-end."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:276
msgid ""
"If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip "
"creating this page."
msgstr ""
"Αν σκοπεύετε να διαχειρίζεστε όλες τις καταχωρίσεις από τον πίνακα ελέγχου "
"διαχείρισης μπορείτε να παραλείψετε την δημιουργία της σελίδας αυτής."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:282
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Events"
msgstr "Εκδηλώσεις"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:283

msgid ""
"This page allows users to browse, search, and filter event listings on the "
"front-end of your site."
msgstr ""
"Αυτή η σελίδα επιτρέπει στους χρήστες να περιηγούνται, να αναζητούν και να "
"φιλτράρουν καταχωρίσεις συμβάντων στο περιβάλλον χρήστη του ιστότοπού σας."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:288

msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Submit Organizer Form"
msgstr "Υποβολή Φόρμας Διοργανωτή"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:290

msgid "This page allows users to Submit the organizers form the frontend."
msgstr ""
"Αυτή η σελίδα επιτρέπει στους χρήστες να υποβάλουν τους διοργανωτές από το "
"frontend."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:291

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to submit organizers from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"Σε περίπτωση που δεν θέλετε να επιτρέψετε στους χρήστες σας να υποβάλλουν "
"διοργανωτές από το frontend, μπορείτε να καταργήσετε την επιλογή αυτού και "
"να παραλείψετε τη δημιουργία αυτής της σελίδας."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:297

msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Organizer Dashboard"
msgstr "Πίνακας ελέγχου διοργανωτή"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:299

msgid ""
"This page allows people to manage (edit, delete and duplicate) the "
"organizers form the frontend."
msgstr ""
"Αυτή η σελίδα επιτρέπει στους χρήστες να διαχειρίζονται (να επεξεργάζονται, "
"να διαγράφουν και να αντιγράφουν) τους διοργανωτές από το frontend."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:300

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to manage organizers from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"Σε περίπτωση που δεν θέλετε να επιτρέψετε στους χρήστες σας να "
"διαχειρίζονται διοργανωτές από το frontend, μπορείτε να καταργήσετε την "
"επιλογή αυτού και να παραλείψετε τη δημιουργία αυτής της σελίδας."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:306

msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Event Organizers"
msgstr "Διοργανωτές Εκδηλώσεων"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:308

msgid "This page allows peoples to show organizers from the front-end."
msgstr ""
"Αυτή η σελίδα επιτρέπει στους λαούς να εμφανίζουν διοργανωτές από το front-"
"end."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:309

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to show organizers from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"Σε περίπτωση που δεν θέλετε να επιτρέψετε στους χρήστες σας να εμφανίζουν "
"διοργανωτές από το frontend, μπορείτε να καταργήσετε την επιλογή αυτού και "
"να παραλείψετε τη δημιουργία αυτής της σελίδας."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:315

msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Submit Venue Form"
msgstr "Υποβολή Φόρμας Χώρου"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:317

msgid "This page allows people to Submit the venues from the frontend."
msgstr ""
"Αυτή η σελίδα επιτρέπει στους χρήστες να υποβάλουν τους χώρους από το "
"frontend."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:318

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to submit venues from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"Σε περίπτωση που δεν θέλετε να επιτρέψετε στους χρήστες σας να υποβάλουν "
"χώρους από το frontend, μπορείτε να καταργήσετε την επιλογή αυτού και να "
"παραλείψετε τη δημιουργία αυτής της σελίδας."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:324

msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Venue Dashboard"
msgstr "Πίνακας ελέγχου χώρου"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:326

msgid ""
"This page allows people to manage (edit, delete and duplicate) the venues "
"form the frontend."
msgstr ""
"Αυτή η σελίδα επιτρέπει στους χρήστες να διαχειρίζονται (να επεξεργάζονται, "
"να διαγράφουν και να αντιγράφουν) τους χώρους από το frontend."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:327

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to manage venues from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"Σε περίπτωση που δεν θέλετε να επιτρέψετε στους χρήστες σας να "
"διαχειρίζονται χώρους από το frontend, μπορείτε να καταργήσετε την επιλογή "
"αυτού και να παραλείψετε τη δημιουργία αυτής της σελίδας."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:333
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Event Venues"
msgstr "Χώροι"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:335

msgid "This page allows peoples to show venues from the front-end."
msgstr ""
"Αυτή η σελίδα επιτρέπει στους λαούς να δείχνουν χώρους από το front-end."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:336

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to show venues from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"Σε περίπτωση που δεν θέλετε να επιτρέψετε στους χρήστες σας να εμφανίζουν "
"χώρους από το frontend, μπορείτε να καταργήσετε την επιλογή αυτού και να "
"παραλείψετε τη δημιουργία αυτής της σελίδας."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:346
msgid "Skip this step"
msgstr "Παράλειψη αυτού του βήματος"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:358
msgid "All Done!"
msgstr "Ολοκληρώθηκε!"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:362

msgid ""
"Thanks for installing WP Event Manager! Here are some valuable resources "
"that will assist you in getting started with our plugins."
msgstr ""
"Ευχαριστούμε που εγκαταστήσατε το WP Event Manager! Εδώ είναι μερικοί "
"πολύτιμοι πόροι που θα σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε με τα plugins μας."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:367

msgid "Create Your First Event"
msgstr "Δημιουργήστε την πρώτη σας εκδήλωση"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:411

msgid "Add ons Support"
msgstr "Υποστήριξη πρόσθετων"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:412

msgid ""
"Get support for all the Add ons related queries with our experienced/ "
"talented support team."
msgstr ""
"Λάβετε υποστήριξη για όλα τα ερωτήματα που σχετίζονται με τα πρόσθετα με την "
"έμπειρη / ταλαντούχα ομάδα υποστήριξής μας."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:413

msgid "Get Add ons Support"
msgstr "Λήψη υποστήριξης πρόσθετων"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:115
msgid "Featured Listing"
msgstr "Προτεινόμενη καταχώρηση"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:117
msgid ""
"Featured listings will be sticky during searches, and can be styled "
"differently."
msgstr ""
"Οι επιλεγμένες καταχωρίσεις θα είναι εμφανείς κατά τη διάρκεια των "
"αναζητήσεων και μπορεί να έχουν διαφορετικό στυλ."

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:122

msgid "Cancelled Listing"
msgstr "Ακυρωμένη καταχώρηση"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:124

msgid ""
"Cancelled listings will be sticky during searches, and can be styled "
"differently."
msgstr ""
"Οι ακυρωμένες καταχωρήσεις θα είναι κολλώδεις κατά τη διάρκεια των "
"αναζητήσεων και μπορούν να έχουν διαφορετικό στυλ."

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:129
msgid "Listing Expiry Date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης καταχώρησης"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:131

msgid "Please enter event expiry date"
msgstr "Εισαγάγετε την ημερομηνία λήξης της εκδήλωσης"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:139
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:1217
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:1375
msgid "Posted by"
msgstr "Δημοσιεύτηκε από"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:253
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:327
msgid "Most Used"
msgstr "Περισσότερο χρησιμοποιημένο"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:391
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:398
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:401
msgid "Use file"
msgstr "Χρήση αρχείου"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:391
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:398
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:401
msgid "Upload"
msgstr "Μεταφόρτωση"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:401
msgid "Add file"
msgstr "Προσθήκη αρχείου"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:807
msgid "Guest User"
msgstr "Επισκέπτης"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:810
msgid "Change"
msgstr "Αλλαγή"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:814
msgid "Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest."
msgstr ""
"Καταχωρίστε το αναγνωριστικό του χρήστη ή αφήστε το κενό, αν υποβληθεί από "
"έναν επισκέπτη."

#: core/wp-event-manager-ajax.php:247
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:891
#: templates/content-no-events-found.php:1
#: templates/content-widget-no-events-found.php:3

msgid "There are currently no events."
msgstr "Προς το παρόν δεν υπάρχουν εκδηλώσεις."

#: core/wp-event-manager-ajax.php:346
#, php-format
msgid "Search completed. Found %d matching record."
msgid_plural "Search completed. Found %d matching records."
msgstr[0] "Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε. Βρέθηκε %d αντίστοιχη καρτέλα."
msgstr[1] "Η αναζήτηση ολοκληρώθηκε. Βρέθηκαν %d αντίστοιχες εγγραφές."

#: core/wp-event-manager-ajax.php:408
msgid "You must be logged in to upload files using this method."
msgstr ""
"Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να ανεβάσετε αρχεία χρησιμοποιώντας αυτή τη "
"μέθοδο."

#: core/wp-event-manager-ajax.php:484 core/wp-event-manager-ajax.php:553

msgid "Successfully created"
msgstr "Δημιουργήθηκε με επιτυχία"

#: core/wp-event-manager-ajax.php:499

msgid "Organizer Name is a required field."
msgstr "Το Όνομα διοργανωτή είναι υποχρεωτικό πεδίο."

#: core/wp-event-manager-ajax.php:568

msgid "Venue Name is a required field."
msgstr "Το Όνομα Χώρου είναι υποχρεωτικό πεδίο."

#: core/wp-event-manager-filters.php:23 external/elementor.php:131
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:270
#: wp-event-manager.php:343
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"

#: core/wp-event-manager-filters.php:25 external/elementor.php:132
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:271
#: wp-event-manager.php:344
msgid "Tomorrow"
msgstr "Αύριο"

#: core/wp-event-manager-filters.php:27 external/elementor.php:133
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:272
#: wp-event-manager.php:345
msgid "This Week"
msgstr "Αυτή την εβδομάδα"

#: core/wp-event-manager-filters.php:29
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:273

msgid "This Weekend"
msgstr "Αυτό το Σαββατοκύριακο"

#: core/wp-event-manager-filters.php:31 external/elementor.php:135
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:274
#: wp-event-manager.php:347
msgid "This Month"
msgstr "Αυτόν το Μήνα"

#: core/wp-event-manager-filters.php:33 external/elementor.php:137
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:275
#: wp-event-manager.php:349
msgid "This Year"
msgstr "Αυτή την Χρονιά"

#: core/wp-event-manager-filters.php:35 external/elementor.php:134
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:276
#: wp-event-manager.php:346
msgid "Next Week"
msgstr "Επόμενη Εβδομάδα"

#: core/wp-event-manager-filters.php:37
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:277

msgid "Next Weekend"
msgstr "Επόμενο Σαββατοκύριακο"

#: core/wp-event-manager-filters.php:39 external/elementor.php:136
#: external/elementor.php:138
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:278
#: wp-event-manager.php:348
msgid "Next Month"
msgstr "Επόμενος μήνας"

#: core/wp-event-manager-filters.php:41
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:279
#: wp-event-manager.php:350
msgid "Next Year"
msgstr "Επόμενο έτος"

#: core/wp-event-manager-filters.php:73
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:300

msgid "Any Ticket Price"
msgstr "Οποιαδήποτε τιμή εισιτηρίου"

#: core/wp-event-manager-filters.php:75
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:301
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:284
#: wp-event-manager-template.php:540
msgid "Paid"
msgstr "Πληρωμένο"

#: core/wp-event-manager-filters.php:77
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:302
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:285
#: wp-event-manager-template.php:542
msgid "Free"
msgstr "Δωρεάν"

#: core/wp-event-manager-geocode.php:263
msgid "No results found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"

#: core/wp-event-manager-geocode.php:271
msgid "Query limit reached"
msgstr "Το όριο ερωτήματος επιτεύχθηκε"

#: core/wp-event-manager-geocode.php:275

msgid ""
"Request denied from google map api key please enable geolocation and "
"gecoding api"
msgstr ""
"Το αίτημα απορρίφθηκε από το κλειδί API του χάρτη Google, ενεργοποιήστε το "
"API γεωγραφικής τοποθεσίας και gecoding"

#: core/wp-event-manager-geocode.php:286 core/wp-event-manager-geocode.php:293
#: core/wp-event-manager-geocode.php:300
msgid "Geocoding error"
msgstr "Σφάλμα Geocoding"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:110

msgid "Event category"
msgstr "Κατηγορία συμβάντος"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:112
msgid "Event categories"
msgstr "Κατηγορίες γεγονότων"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:199
msgid "Event type"
msgstr "Τύπος Εκδήλωσης"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:201
msgid "Event types"
msgstr "Τύποι εκδηλώσεων"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:286
msgid "Event"
msgstr "Εκδήλωση"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:288
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:457
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:610
#: templates/event-dashboard.php:14 templates/event-listings-start.php:7
msgid "Events"
msgstr "Εκδηλώσεις"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:299
msgctxt "Post type archive slug - resave permalinks after changing this"
msgid "events"
msgstr "εκδηλώσεις"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:325
#: core/wp-event-manager-post-types.php:520
msgid "Event Manager"
msgstr "Υπεύθυνος εκδηλώσεων"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:329
msgid "Add New"
msgstr "Προσθήκη Νέου"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:351

msgid "Event Thumbnail"
msgstr "Μικρογραφία συμβάντος"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:353

msgid "Set event thumbnail"
msgstr "Ορισμός μικρογραφίας συμβάντος"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:355

msgid "Remove event thumbnail"
msgstr "Κατάργηση μικρογραφίας συμβάντος"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:357

msgid "Use as event thumbnail"
msgstr "Χρήση ως μικρογραφία συμβάντος"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:404 wp-event-manager-functions.php:601
msgctxt "post status"
msgid "Expired"
msgstr "Έληξε"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:414
#, php-format
msgid "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Έληξαν <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Έληξαν <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:427
#, php-format
msgid "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Προεπισκόπηση <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Προεπισκόπηση <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:432 templates/event-dashboard.php:22
#: templates/organizer/event-organizers.php:13
msgid "Organizers"
msgstr "Διοργανωτές"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:444

msgid "Organizer Logo"
msgstr "Λογότυπο διοργανωτή"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:446

msgid "Set organizer logo"
msgstr "Ορισμός λογότυπου διοργανωτή"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:448

msgid "Remove organizer logo"
msgstr "Κατάργηση λογότυπου διοργανωτή"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:450

msgid "Use as organizer logo"
msgstr "Χρήση ως λογότυπο διοργανωτή"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:472
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:14
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:116
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:21
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:136
msgid "Venue"
msgstr "Χώρος"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:473
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:332
#: templates/event-dashboard.php:29 templates/venue/event-venues.php:13
msgid "Venues"
msgstr "Χώροι Εκδηλώσεων"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:485

msgid "Venue Logo"
msgstr "Λογότυπο χώρου"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:487

msgid "Set venue logo"
msgstr "Ορισμός λογότυπου χώρου"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:489

msgid "Remove venue logo"
msgstr "Κατάργηση λογότυπου χώρου"

#: core/wp-event-manager-post-types.php:491

msgid "Use as venue logo"
msgstr "Χρήση ως λογότυπο χώρου"

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1443
#, php-format
msgid "%s event updated."
msgid_plural "%s events updated."
msgstr[0] "%s εκδήλωση ενημερώθηκε."
msgstr[1] "%s εκδηλώσεις ενημερώθηκαν."

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1445
#, php-format
msgid "%s event not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s events not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s συμβάν δεν ενημερωθεί, κάποιος το επεξεργάζεται."
msgstr[1] "%s συμβάντα δεν ενημερώνονται, κάποιος τα επεξεργάζεται."

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1447
#, php-format
msgid "%s event permanently deleted."
msgid_plural "%s events permanently deleted."
msgstr[0] "%s συμβάν διαγράφηκε οριστικά."
msgstr[1] "%s συμβάντα διαγράφονται οριστικά."

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1449
#, php-format
msgid "%s event moved to the Trash."
msgid_plural "%s events moved to the Trash."
msgstr[0] "%s εκδήλωση μεταφέρθηκε στον Κάδο απορριμμάτων."
msgstr[1] "%s εκδηλώσεις μεταφέρθηκαν στον Κάδο απορριμμάτων."

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1451
#, php-format
msgid "%s event restored from the Trash."
msgid_plural "%s events restored from the Trash."
msgstr[0] "%s συμβάν αποκαταστάθηκε από τον Κάδο απορριμμάτων."
msgstr[1] "%s γεγονότα που αποκαταστάθηκαν από τον Κάδο απορριμμάτων."

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1458
#, php-format
msgid "%s organizer updated."
msgid_plural "%s organizers updated."
msgstr[0] "%s διοργανωτής ενημερώθηκε."
msgstr[1] "%s οι διοργανωτές ενημερώθηκαν."

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1460
#, php-format
msgid "%s organizer not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s organizers not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s διοργανωτής δεν ενημερώνεται, κάποιος το επεξεργάζεται."
msgstr[1] "%s οι διοργανωτές δεν ενημερώνονται, κάποιος τους επεξεργάζεται."

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1462
#, php-format
msgid "%s organizer permanently deleted."
msgid_plural "%s organizers permanently deleted."
msgstr[0] "%s διοργανωτής διαγράφηκε οριστικά."
msgstr[1] "%s οι διοργανωτές διαγράφηκαν οριστικά."

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1464
#, php-format
msgid "%s organizer moved to the Trash."
msgid_plural "%s organizers moved to the Trash."
msgstr[0] "%s διοργανωτής μετακόμισε στον Κάδο απορριμμάτων."
msgstr[1] "%s διοργανωτές μετακόμισαν στον Κάδο απορριμμάτων."

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1466
#, php-format
msgid "%s organizer restored from the Trash."
msgid_plural "%s organizers restored from the Trash."
msgstr[0] "%s διοργανωτής αποκαταστάθηκε από τον Κάδο απορριμμάτων."
msgstr[1] "%s διοργανωτές αποκαταστάθηκαν από τον Κάδο απορριμμάτων."

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1474
#, php-format
msgid "%s venue updated."
msgid_plural "%s venues updated."
msgstr[0] "%s χώρος ενημερώθηκε."
msgstr[1] "%s χώροι ενημερώθηκαν."

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1476
#, php-format
msgid "%s venue not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s venues not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s χώρος δεν ενημερώνεται, κάποιος τον επεξεργάζεται."
msgstr[1] "%s οι χώροι δεν ενημερώνονται, κάποιος τους επεξεργάζεται."

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1478
#, php-format
msgid "%s venue permanently deleted."
msgid_plural "%s venues permanently deleted."
msgstr[0] "%s χώρος διαγράφηκε οριστικά."
msgstr[1] "%s χώροι διαγράφηκαν οριστικά."

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1480
#, php-format
msgid "%s venue moved to the Trash."
msgid_plural "%s venues moved to the Trash."
msgstr[0] "%s χώρος μεταφέρθηκε στον Κάδο απορριμμάτων."
msgstr[1] "%s χώροι μεταφέρθηκαν στον Κάδο απορριμμάτων."

#. translators: %s: product count
#: core/wp-event-manager-post-types.php:1482
#, php-format
msgid "%s venue restored from the Trash."
msgid_plural "%s venues restored from the Trash."
msgstr[0] "%s χώρος αποκαταστάθηκε από τον Κάδο απορριμμάτων."
msgstr[1] "%s χώροι που αποκαταστάθηκαν από τον Κάδο απορριμμάτων."

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-gallery-tag.php:45

msgid "Single Event Gallery Tag"
msgstr "Ετικέτα συλλογής μεμονωμένων συμβάντων"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-gallery-tag.php:171

msgid "Event Gallery Tag"
msgstr "Ετικέτα συλλογής εκδηλώσεων"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-image-tag.php:45

msgid "Single Event Image Tag"
msgstr "Ετικέτα εικόνας μεμονωμένου συμβάντος"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-image-tag.php:167

msgid "Event Image Tag"
msgstr "Ετικέτα εικόνας συμβάντος"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-image-tag.php:176
msgid "Fallback"
msgstr "Εναλλακτικό"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:45

msgid "Single Event Tag"
msgstr "Ετικέτα μεμονωμένου συμβάντος"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:105
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:112
msgid "View Count"
msgstr "Θεάσεις"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:106
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:113
msgid "Ticket Type"
msgstr "Τύπος Εισιτηρίου"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:107
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:114

msgid "Share Event"
msgstr "Κοινοποίηση εκδήλωσης"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:112

msgid "Event Tag"
msgstr "Ετικέτα συμβάντος"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-dashboard.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-dashboard.php:90
#: templates/event-dashboard.php:124

msgid "Event Dashboard"
msgstr "Πίνακας εργαλείων συμβάντων"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-dashboard.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-organizer-dashboard.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-venue-dashboard.php:97
msgid "Post Per Page"
msgstr "Αναρτήσεις ανά Σελίδα"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:90

msgid "Event Listing"
msgstr "Λίστα εκδηλώσεων"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:97
msgid "Show Pagination"
msgstr "Εμφάνιση Σελιδοποίησης"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:101
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:158
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:172
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:185
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:198
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:211
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:130
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:143
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:130
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:143
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:101
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:155
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:101
msgid "False"
msgstr "Ψευδής"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:102
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:159
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:173
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:186
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:199
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:212
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:131
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:144
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:131
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:144
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:102
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:156
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:102
msgid "True"
msgstr "Αληθής"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:122
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:119
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:119
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:563
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:750
msgid "Order"
msgstr "Παραγγελία"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:126
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:101
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:101
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:123
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:123
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:271
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:416
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:565
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:752 wp-event-manager-functions.php:2000
#: wp-event-manager-functions.php:2007 wp-event-manager-functions.php:2014
#: wp-event-manager-functions.php:2021

msgid "Ascending (ASC)"
msgstr "Αύξουσα (ASC)"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:127
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:102
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:102
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:124
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:124
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:272
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:417
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:566
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:753

msgid "Descending  (DESC)"
msgstr "Φθίνουσα (DESC)"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:135
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:132
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:132
msgid "Order By"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:140
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:115
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:115
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:137
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:137
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:578
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:765
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:141
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:116
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:116
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:138
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:138
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:579
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:766
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:142
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:117
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:117
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:139
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:139
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:580
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:767
msgid "Modified"
msgstr "Τροποποιημένο"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:143
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:140
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:140
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:581
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:768
msgid "Parent"
msgstr "Γονική"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:144
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:141
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:141
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:582
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:769 wp-event-manager-functions.php:2005
msgid "Event Start Date"
msgstr "Ημερομηνία Έναρξης"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:145
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:118
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:118
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:142
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:142
msgid "Rand"
msgstr "Άκρα"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:153

msgid "Show Featured"
msgstr "Εμφάνιση επιλεγμένων"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:157
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:171
msgid "All Events"
msgstr "Όλες οι Εκδηλώσεις"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:167
msgid "Show Cancelled"
msgstr "Εμφάνιση ακυρωμένων"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:181
msgid "Show Filter"
msgstr "Εμφάνιση φίλτρου"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:207

msgid "Event Types Filter"
msgstr "Φίλτρο τύπων συμβάντων"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:222
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:152
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:152
msgid "Enter Location"
msgstr "Εισαγάγετε την τοποθεσία"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:230
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:160
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:160

msgid "Keywords "
msgstr "Λέξεις κλειδιά "

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:232
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:162
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:162

msgid "Enter Keywords "
msgstr "Εισαγωγή λέξεων-κλειδιών "

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:240

msgid "Selected Date"
msgstr "Επιλεγμένη ημερομηνία"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:242

msgid "Enter Date"
msgstr "Εισαγωγή ημερομηνίας"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:251
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:170
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:170

msgid "Categories "
msgstr "Κατηγορίες "

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:253
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:172
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:172

msgid "Enter Categories by comma separate"
msgstr "Εισαγωγή κατηγοριών με κόμμα ξεχωριστά"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:261
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:180
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:180

msgid "Event Types "
msgstr "Τύποι συμβάντων "

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:263
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:182
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:182

msgid "Enter Event Types by comma separate"
msgstr "Εισαγωγή τύπων συμβάντων με κόμμα ξεχωριστά"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:90

msgid "Event Organizers"
msgstr "Διοργανωτές Εκδηλώσεων"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:126
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:126

msgid "Show Thumb"
msgstr "Εμφάνιση αντίχειρα"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:139
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:139
msgid "Show Count"
msgstr "Εμφάνιση μετρητή"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:90
msgid "Event Venues"
msgstr "Χώροι"

#: external/elementor-widgets/elementor-organizer-dashboard.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-organizer-dashboard.php:90
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:4

msgid "Organizer Dashboard"
msgstr "Πίνακας ελέγχου διοργανωτή"

#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:90

msgid "Past Event Listing"
msgstr "Λίστα προηγούμενων εκδηλώσεων"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:38

msgid "Single Event Field"
msgstr "Πεδίο μεμονωμένου συμβάντος"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:94
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:139

msgid "Event Field"
msgstr "Πεδίο συμβάντος"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:131

msgid "Event Field Before HTML"
msgstr "Πεδίο συμβάντος πριν από HTML"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:150

msgid "Event Field After HTML"
msgstr "Πεδίο συμβάντος μετά από HTML"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:212
#: templates/content-single-event_listing.php:467

msgid "Event registration closed."
msgstr "Οι εγγραφές για την εκδήλωση έκλεισαν."

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:247
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:248
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:251
#: templates/content-single-event_listing.php:549
#: templates/content-single-event_listing.php:550
#: templates/content-single-event_listing.php:554
msgid "Watch video"
msgstr "Δείτε το βίντεο"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:366
#: templates/content-single-event_listing.php:251
#: templates/content-single-event_listing.php:258
#: templates/content-single-event_listing.php:347
#: templates/content-single-event_listing.php:356
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:383

msgid "Dont't repeat"
msgstr "Μην επαναλάβετε"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:385
msgid "Daily"
msgstr "Καθημερινά"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:387
msgid "Weekly"
msgstr "Εβδομαδιαία"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:389
msgid "Monthly"
msgstr "Μηνιαία"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:391
msgid "Yearly"
msgstr "Ετήσια"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:393
msgid "First"
msgstr "Πρώτο"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:395
msgid "Second"
msgstr "Δευτερόλεπτο"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:397
msgid "Third"
msgstr "Τρίτο"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:399
msgid "Fourth"
msgstr "Τέταρτο"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:401
msgid "Last"
msgstr "Τελευταίο"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:403
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:405
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:407
msgid "Wednesday"
msgstr "Τετάρτη"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:409

msgid "Thrusday"
msgstr "Πέμπτη"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:411
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:413
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:415
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:417

msgid "same day"
msgstr "αυθημερόν"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:419

msgid "specific day"
msgstr "συγκεκριμένη ημέρα"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:90

msgid "Single Event Organizer"
msgstr "Διοργανωτής μεμονωμένης εκδήλωσης"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:103
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:114
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:103
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:114
msgid "Select event"
msgstr "Επιλογή εκδήλωσης"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:36

msgid "Single Event Summary"
msgstr "Σύνοψη μεμονωμένου συμβάντος"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:90

msgid "Event Summary"
msgstr "Σύνοψη συμβάντος"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:112
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:112

msgid "Not Found Event"
msgstr "Συμβάν \"Δεν βρέθηκε\""

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:118
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:118
msgid "Select Event"
msgstr "Επιλογή Εκδήλωσης"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:129
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:137
msgid "Align"
msgstr "Στοίχιση"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:141
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:142
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:143
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:90

msgid "Single Event Venue"
msgstr "Ενιαίος χώρος εκδηλώσεων"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:90
msgid "Single Event"
msgstr "Μεμονωμένη Εκδήλωση"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:90

msgid "Single Organizer"
msgstr "Ενιαίος διοργανωτής"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:112

msgid "Not Found Organizer"
msgstr "Δεν βρέθηκε διοργανωτής"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:118

msgid "Select Organizer"
msgstr "Επιλέξτε Διοργανωτής"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:90

msgid "Single Venue"
msgstr "Μονόκλινος χώρος"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:112

msgid "Not Found Venue"
msgstr "Δεν βρέθηκε χώρος"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:118
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:335
#: wp-event-manager-functions.php:1831
msgid "Select Venue"
msgstr "Επιλογή χώρου"

#: external/elementor-widgets/elementor-submit-event-form.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-submit-event-form.php:90

msgid "Submit Event Form"
msgstr "Υποβολή φόρμας εκδήλωσης"

#: external/elementor-widgets/elementor-submit-organizer-form.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-submit-organizer-form.php:90

msgid "Submit Organizer Form"
msgstr "Υποβολή Φόρμας Διοργανωτή"

#: external/elementor-widgets/elementor-submit-venue-form.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-submit-venue-form.php:90

msgid "Submit Venue Form"
msgstr "Υποβολή Φόρμας Χώρου"

#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:90

msgid "Upcoming Event Listing"
msgstr "Λίστα επερχόμενων εκδηλώσεων"

#: external/elementor-widgets/elementor-venue-dashboard.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-venue-dashboard.php:90
#: templates/venue/venue-dashboard.php:4

msgid "Venue Dashboard"
msgstr "Πίνακας ελέγχου χώρου"

#: external/elementor.php:126
msgid "Select date range"
msgstr "Επιλέξτε εύρος ημερομηνιών"

#: external/elementor.php:127 wp-event-manager.php:338
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

#: external/elementor.php:128 wp-event-manager.php:339
msgid "Clear"
msgstr "Καθαρισμός"

#: external/elementor.php:129 wp-event-manager.php:340 wp-event-manager.php:366
#: wp-event-manager.php:378 wp-event-manager.php:390
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:168
msgid "No category found"
msgstr "Δεν βρέθηκε κατηγορία"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:192

msgid "The Category is disabled"
msgstr "Η κατηγορία είναι απενεργοποιημένη"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:195

msgid "The Category is not available"
msgstr "Η κατηγορία δεν είναι διαθέσιμη"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:226

msgid "Event-type not found"
msgstr "Ο τύπος συμβάντος δεν βρέθηκε"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:250

msgid "Event-Type is disabled"
msgstr "Ο τύπος συμβάντος είναι απενεργοποιημένος"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:253

msgid "Event-Type is not available"
msgstr "Ο τύπος εκδήλωσης δεν είναι διαθέσιμος"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:267
msgid "Select Date"
msgstr "Επιλέξτε ημερομηνία"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:269

msgid "Any Date"
msgstr "Οποιαδήποτε ημερομηνία"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:298

msgid "Select Ticket Type"
msgstr "Επιλέξτε τύπο εισιτηρίου"

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:57
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:60
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:61
msgid "Invalid listing"
msgstr "Μη έγκυρη καταχώρηση."

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:140
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:120
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:121
msgid "Save changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:173
#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:177
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:155
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:159
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:157
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:161
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Οι αλλαγές σας έχουν αποθηκευτεί."

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:173
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:155
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:157
msgid "View &rarr;"
msgstr "Προβολή &rarr;"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:30
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:33
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:32
msgid "Submit Details"
msgstr "Υποβολή λεπτομερειών"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:37
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:584
#: templates/event-preview.php:20
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:44
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:40
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:39
msgid "Done"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:136

msgid "Registration email"
msgstr "Email εγγραφής"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:137
#: wp-event-manager-template.php:418 wp-event-manager-template.php:2472
msgid "you@yourdomain.com"
msgstr "you@yourdomain.com"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:140
msgid "Registration URL"
msgstr "URL Εγγραφής"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:141
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:144

msgid "Registration email/URL"
msgstr "Email εγγραφής/URL"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:145
msgid "Enter an email address or website URL"
msgstr "Εισάγετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή URL ιστοσελίδας"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:155
msgid "Event title"
msgstr "Τίτλος Εκδήλωσης"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:160
#: templates/event-filters.php:122
msgid "Event Type"
msgstr "Τύπος συμβάντος"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:170
#: templates/content-single-event_listing.php:543
msgid "Event Category"
msgstr "Κατηγορία Εκδήλωσης"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:180
#: templates/event-dashboard.php:320 wp-event-manager-template.php:515

msgid "Online Event"
msgstr "Διαδικτυακή Εκδήλωση"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:184
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:185
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:192
msgid "Zip Code"
msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:195

msgid "Please enter zip code (Area code)"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ταχυδρομικό κώδικα (Κωδικός περιοχής)"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:200
#: wp-event-manager-functions.php:2019
msgid "Event Location"
msgstr "Τοποθεσία εκδήλωσης"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:203

msgid "Location for google map"
msgstr "Τοποθεσία για google map"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:208

msgid "Event Banner"
msgstr "Banner εκδήλωσης"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:240
msgid "Video URL"
msgstr "Βίντεο URL"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:243

msgid "Please enter event video url"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το url του βίντεο της εκδήλωσης"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:249

msgid "Please enter event start date"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε την ημερομηνία έναρξης της εκδήλωσης"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:256
msgid "Start Time"
msgstr "Ώρα Έναρξης"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:257

msgid "Please enter event start time"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε την ώρα έναρξης της εκδήλωσης"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:265

msgid "Please enter event end date"
msgstr "Εισαγάγετε την ημερομηνία λήξης της εκδήλωσης"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:272
msgid "End Time"
msgstr "Ώρα Λήξης"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:273

msgid "Please enter event end time"
msgstr "Εισαγάγετε την ώρα λήξης της εκδήλωσης"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:280

msgid "Ticket Options"
msgstr "Επιλογές εισιτηρίων"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:292
msgid "Ticket Price"
msgstr "Κόστος Εισιτηρίου"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:293

msgid "Please enter ticket price"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε την τιμή του εισιτηρίου"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:300

msgid "Registration Deadline"
msgstr "Προθεσμία εγγραφής"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:303

msgid "Please enter registration deadline"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε την προθεσμία εγγραφής"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:308

msgid "Event timezone"
msgstr "Ζώνη ώρας συμβάντος"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:309

msgid "Please select timezone for event"
msgstr "Επιλέξτε ζώνη ώρας για εκδήλωση"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:324

msgid ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">If it doesn't show "
"organizer(s). Manage your organizer(s) from <a href=\"javascript:void(0)\" "
"class=\"wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_organizer_popup\">here</a></div>"
msgstr ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">Εάν δεν εμφανίζονται "
"οι οργανωτές. Διαχειριστείτε τους οργανωτές σας από <a href=\"javascript:"
"void(0)\" class=\"wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_organizer_popup\">εδώ</a></div>"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:336

msgid ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">If it doesn't show "
"venue(s). Manage your venue(s) from <a href=\"javascript:void(0)\" class="
"\"wpem_add_venue_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_venue_popup\">here</a></div>"
msgstr ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">Εάν δεν εμφανίζει "
"χώρους. Διαχειριστείτε τους χώρους σας από <a href=\"javascript:void(0)\" "
"class=\"wpem_add_venue_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_venue_popup\">εδώ</a></div>"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:428

msgid "Event end date must be greater than the event start date."
msgstr ""
"Η ημερομηνία λήξης του συμβάντος πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την "
"ημερομηνία έναρξης του συμβάντος."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:440

msgid "Please enter a valid registration email address."
msgstr "Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εγγραφής."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:449

msgid "Please enter a valid registration URL."
msgstr "Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση URL εγγραφής."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:459

msgid "Please enter a valid registration email address or URL."
msgstr "Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email εγγραφής ή διεύθυνση URL."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:615
msgid "Please enter a username."
msgstr "Εισαγάγετε το όνομα χρήστη"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:618
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:621
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε το email σας."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:626
msgid "Passwords must match."
msgstr "Οι κωδικοί πρέπει να ταιριάζουν."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:633
msgid "Password is not valid."
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:653
msgid "You must be signed in to post a new listing."
msgstr "Πρέπει να συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε μια νέα καταχώριση."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:99
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:453

msgid "Organizer name"
msgstr "Όνομα διοργανωτή"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:102

msgid "Enter the name of the organizer"
msgstr "Εισαγάγετε το όνομα του διοργανωτή"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:107
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:114
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:123

msgid "Organizer Description"
msgstr "Περιγραφή διοργανωτή"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:131
msgid "Organizer Email"
msgstr "Email Διοργανωτή"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:134
msgid "Enter your email address"
msgstr "Εισάγετε το email σας"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:139
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:130
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:75
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:188
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:75
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:163
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:45
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:67
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:62
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:78
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:39
#: templates/venue/venue-dashboard.php:66
msgid "Website"
msgstr "Ιστοσελίδα"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:142

msgid "Website URL e.g http://www.yourorganization.com"
msgstr "URL ιστότοπου π.χ. http://www.yourorganization.com"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:147
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:138
#: templates/content-single-event_listing.php:584
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:81
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:52
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:73
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:68
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:84
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:45
#: templates/venue/venue-dashboard.php:72
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:150

msgid "Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourorganizer"
msgstr "Διεύθυνση URL Facebook π.χ. http://www.facebook.com/yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:155
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:146
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:87
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:194
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:81
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:169
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:58
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:79
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:74
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:90
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:51
#: templates/venue/venue-dashboard.php:78
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:158

msgid "Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourorganizer"
msgstr "Διεύθυνση URL Instagram π.χ. http://www.instagram.com/yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:163
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:154
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:98
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:200
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:87
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:175
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:70
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:91
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:85
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:102
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:62
#: templates/venue/venue-dashboard.php:90
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:166

msgid "Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourorganizer"
msgstr "URL καναλιού Youtube π.χ. http://www.youtube.com/channel/yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:171
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:162
#: templates/content-single-event_listing.php:587
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:93
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:197
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:84
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:172
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:65
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:85
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:80
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:96
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:57
#: templates/venue/venue-dashboard.php:84
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:174

msgid "Twitter URL e.g http://twitter.com/yourorganizer"
msgstr "Διεύθυνση URL Twitter π.χ. http://twitter.com/yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:263
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:256
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:319

msgid "Please enter a valid organizer email address"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email διοργανωτή"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:98
msgid "Venue Name"
msgstr "Όνομα χώρου"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:101

msgid "Please enter the venue name"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του χώρου"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:106

msgid "Venue Description"
msgstr "Περιγραφή Χώρου"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:133

msgid "Website URL e.g http://www.yourvenue.com"
msgstr "URL ιστότοπου π.χ. http://www.yourvenue.com"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:141

msgid "Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourvenue"
msgstr "Διεύθυνση URL Facebook π.χ. http://www.facebook.com/yourvenue"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:149

msgid "Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourvenue"
msgstr "Διεύθυνση URL Instagram π.χ. http://www.instagram.com/yourvenue"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:157

msgid "Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourvenue"
msgstr "URL καναλιού Youtube π.χ. http://www.youtube.com/channel/yourvenue"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:165

msgid "Twitter URL e.g http://twitter.com/yourvenue"
msgstr "Διεύθυνση URL Twitter π.χ. http://twitter.com/yourvenue"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:312

msgid "Please enter a valid venue email address"
msgstr "Εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email χώρου"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:125
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:348
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:506
msgid "Invalid ID"
msgstr "Μη έγκυρο αναγνωριστικό"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:133

msgid "This event has already been cancelled."
msgstr "Αυτή η εκδήλωση έχει ήδη ακυρωθεί."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:139
#, php-format
msgid "%s has been cancelled."
msgstr "%s ακυρώθηκε."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:145

msgid "This event is not cancelled."
msgstr "Αυτή η εκδήλωση δεν ακυρώνεται."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:152
#, php-format
msgid "%s has been marked as not cancelled."
msgstr "%s έχει επισημανθεί ως μη ακυρωμένη."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:163
#, php-format
msgid "%s has been deleted."
msgstr "%s έχει διαγραφεί."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:169
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:364
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:521
msgid "Missing submission page."
msgstr "Λείπει σελίδα υποβολής."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:297
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:302
msgid "Viewed"
msgstr "Προβλήθηκαν"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:298
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:459
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:611
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:406

msgid "You need to be signed in to manage your organizer listings."
msgstr ""
"Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να διαχειριστείτε τις καταχωρίσεις "
"διοργανωτή."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:406
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:563
#: templates/account-signin.php:21 templates/event-dashboard-login.php:2
msgid "Sign in"
msgstr "Σύνδεση"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:455
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:609
#: templates/event-dashboard.php:227
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:563

msgid "You need to be signed in to manage your venue listings."
msgstr ""
"Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να διαχειριστείτε τις καταχωρίσεις του "
"χώρου σας."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:608

msgid "Venue name"
msgstr "Όνομα χώρου"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:796

msgid "Load more events"
msgstr "Φόρτωση περισσότερων συμβάντων"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:878
msgid "Load more listings"
msgstr "Φόρτωση περισσότερων καταχωρήσεων"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:972
msgid "More info"
msgstr "Περισσότερες πληροφορίες"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:1114

msgid "There are no events."
msgstr "Δεν υπάρχουν εκδηλώσεις."

#: templates/account-signin.php:5
msgid "Your account"
msgstr "Ο λογαριασμός σας"

#: templates/account-signin.php:7
#, php-format
msgid "You are currently signed in as <strong>%s</strong>."
msgstr "Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι ως <strong>%s</ strong>."

#: templates/account-signin.php:9
msgid "Sign out"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: templates/account-signin.php:19 templates/organizer/organizer-submit.php:50
msgid "Have an account?"
msgstr "Έχετε λογαριασμό;"

#: templates/account-signin.php:23

msgid ""
"If you don&rsquo;t have an account with us, just enter your email address "
"and create a new one.  You will receive your password shortly in your email."
msgstr ""
"Εάν δεν έχετε λογαριασμό μαζί μας, απλώς εισαγάγετε τη διεύθυνση email σας "
"και δημιουργήστε μια νέα.  Θα λάβετε τον κωδικό πρόσβασής σας σύντομα στο "
"email σας."

#: templates/account-signin.php:24 templates/account-signin.php:34
#: templates/event-submit.php:26 templates/event-submit.php:41
#: templates/event-submit.php:58 templates/event-submit.php:110
#: templates/event-submit.php:158 templates/form-fields/group-field.php:37
#: templates/form-fields/group-field.php:90
#: templates/form-fields/repeated-field.php:41
#: templates/form-fields/repeated-field.php:100
#: templates/organizer/organizer-submit.php:33
#: templates/venue/venue-submit.php:22
msgid "(optional)"
msgstr "(προαιρετικό)"

#: templates/account-signin.php:26

msgid " You must sign in to create a new listing."
msgstr " Πρέπει να συνδεθείτε για να δημιουργήσετε μια νέα καταχώρηση."

#: templates/content-no-events-found.php:1

msgid "There are no events matching your search."
msgstr "Δεν υπάρχουν συμβάντα που να ταιριάζουν με την αναζήτησή σας."

#: templates/content-single-event_listing.php:22

msgid "This listing has been expired."
msgstr "Αυτή η καταχώρηση έχει λήξει."

#: templates/content-single-event_listing.php:27

msgid "This event has been cancelled."
msgstr "Αυτή η εκδήλωση ακυρώθηκε."

#: templates/content-single-event_listing.php:31

msgid "Registrations have closed."
msgstr "Οι εγγραφές έχουν κλείσει."

#: templates/content-single-event_listing.php:81
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "από %s"

#: templates/content-single-event_listing.php:90
#, php-format
msgid " %d"
msgstr " %d"

#: templates/content-single-event_listing.php:91
#, php-format
msgid "%d people viewed this event."
msgstr "%d άνθρωποι είδαν αυτό το γεγονός."

#: templates/content-single-event_listing.php:157
msgid "Additional Details"
msgstr "Πρόσθετες Λεπτομέρειες"

#: templates/content-single-event_listing.php:478
#: templates/event-dashboard.php:299

msgid "Date And Time"
msgstr "Ημερομηνία και ώρα"

#: templates/content-single-event_listing.php:490
msgid " to"
msgstr "προς"

#: templates/content-single-event_listing.php:507

msgid "Registration End Date"
msgstr "Ημερομηνία Λήξης Εγγραφής"

#: templates/content-single-event_listing.php:528

msgid "Online event"
msgstr "Διαδικτυακή εκδήλωση"

#: templates/content-single-event_listing.php:579

msgid "Share With Friends"
msgstr "Μοιραστείτε με φίλους"

#: templates/content-single-event_listing.php:590
msgid "Linkedin"
msgstr "LinkedIn"

#: templates/content-single-event_listing.php:593
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: templates/content-single-event_listing.php:596
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: templates/event-dashboard-login.php:2
msgid "You need to be signed in to manage your listings."
msgstr ""
"Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να διαχειριστείτε τις καταχωρίσεις σας."

#: templates/event-dashboard.php:132
msgid "Add Event"
msgstr "Προσθήκη event"

#: templates/event-dashboard.php:137 templates/event-dashboard.php:183
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

#: templates/event-dashboard.php:159 templates/event-filters.php:16
#: templates/event-filters.php:17
msgid "Keywords"
msgstr "Λέξεις κλειδιά"

#: templates/event-dashboard.php:164 widgets/wp-event-manager-widgets.php:269
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:414
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:575
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:762
msgid "Order by"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"

#: templates/event-dashboard.php:195

msgid "You do not have any active events."
msgstr "Δεν έχετε ενεργά συμβάντα."

#: templates/event-dashboard.php:236

msgid "Mark not cancelled"
msgstr "Η σήμανση δεν ακυρώθηκε"

#: templates/event-dashboard.php:241

msgid "Mark cancelled"
msgstr "Η σήμανση ακυρώθηκε"

#: templates/event-dashboard.php:246
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:126
#: templates/venue/venue-dashboard.php:125
msgid "Duplicate"
msgstr "Αντιγραφή"

#: templates/event-dashboard.php:254
msgid "Relist"
msgstr "Επανακαταχώρηση"

#: templates/event-dashboard.php:331
msgid "Hide"
msgstr "Απόκρυψη"

#: templates/event-dashboard.php:334 templates/event-submit.php:16
msgid "Event Details"
msgstr "Στοιχεία Εκδήλωσης"

#: templates/event-filters.php:74

msgid "Any dates"
msgstr "Οποιεσδήποτε ημερομηνίες"

#: templates/event-filters.php:91
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

#: templates/event-filters.php:100 wp-event-manager-functions.php:1226

msgid "Choose a Category"
msgstr "Επιλέξτε κατηγορία"

#: templates/event-filters.php:126

msgid "Choose an Event Type"
msgstr "Επιλέξτε έναν τύπο εκδήλωσης"

#: templates/event-filters.php:142
#: templates/form-fields/multiselect-field.php:8
#: wp-event-manager-functions.php:1227
msgid "No results match"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα που ταιριάζουν"

#: templates/event-filters.php:142
#: templates/form-fields/multiselect-field.php:8
msgid "Select Some Options"
msgstr "Επιλέξτε κάποιες επιλογές"

#: templates/event-filters.php:167
msgid ""
"Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must "
"be enabled in order to view listings."
msgstr ""
"Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει JavaScript ή είναι "
"απενεργοποιημένο. Για να προβάλλετε καταχωρίσεις, πρέπει να ενεργοποιηθεί το "
"JavaScript."

#: templates/event-listings-start.php:14

msgid "Events Box View"
msgstr "Προβολή πλαισίου \"Εκδηλώσεις\""

#: templates/event-listings-start.php:15

msgid "Events List View"
msgstr "Προβολή λίστας εκδηλώσεων"

#: templates/event-preview.php:19

msgid "← Edit listing"
msgstr "← Επεξεργασία καταχώρησης"

#: templates/event-preview.php:21

msgid "Submit Listing →"
msgstr "Υποβολή καταχώρισης →"

#: templates/event-registration-email.php:1
#, php-format
msgid ""
"To register for this event <strong>email your details to</strong> <a class="
"\"event_registration_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"
msgstr ""
"Για να εγγραφείτε σε αυτή την εκδήλωση <strong>, στείλτε τα στοιχεία σας "
"στο</strong> <a class=\"event_registration_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">"
"%1$s</a>"

#: templates/event-registration-email.php:4

msgid "Register using webmail: "
msgstr "Εγγραφείτε μέσω webmail: "

#: templates/event-registration-email.php:6
msgid "Gmail"
msgstr "Gmail"

#: templates/event-registration-email.php:8

msgid "AOL"
msgstr "AOL"

#: templates/event-registration-email.php:10

msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: templates/event-registration-email.php:12
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: templates/event-registration-url.php:1

msgid "To register for this event please visit the following URL:"
msgstr ""
"Για να εγγραφείτε σε αυτή την εκδήλωση επισκεφθείτε την ακόλουθη διεύθυνση "
"URL:"

#: templates/event-registration.php:9

msgid "Register for event"
msgstr "Εγγραφείτε στην εκδήλωση"

#: templates/event-submit.php:19
#, php-format
msgid "You are editing an existing event. %s"
msgstr "Επεξεργάζεστε ένα υπάρχον συμβάν. %s"

#: templates/event-submit.php:19

msgid "Create A New Event"
msgstr "Δημιουργία νέου συμβάντος"

#: templates/event-submit.php:40 templates/event-submit.php:104
#: templates/organizer/organizer-submit.php:25

msgid "Organizer Details"
msgstr "Στοιχεία διοργανωτή"

#: templates/event-submit.php:57 templates/event-submit.php:152
#: templates/venue/venue-submit.php:12

msgid "Venue Details"
msgstr "Λεπτομέρειες χώρου"

#: templates/event-submit.php:94 templates/event-submit.php:98
#: templates/event-submit.php:121

msgid "Add Organizer"
msgstr "Προσθήκη Organizer"

#: templates/event-submit.php:142 templates/event-submit.php:146
#: templates/event-submit.php:169

msgid "Add Venue"
msgstr "Προσθήκη χώρου"

#: templates/event-submitted.php:7
#, php-format
msgid ""
"%s listed successfully. To view your listing <a href=\"%s\">click here</a>."
msgstr ""
"%s υποβλήθηκε με επιτυχία. Για να δείτε την καταχώρηση σας <a href=\"%s"
"\">κάντε κλικ εδώ</a>."

#: templates/event-submitted.php:11
#, php-format
msgid "%s submitted successfully. Your listing will be visible once approved."
msgstr ""
"%s υποβλήθηκε με επιτυχία. Η καταχώρηση σας θα δημοσιευτεί αμέσως μόλις "
"εγκριθεί από έναν διαχειριστή."

#: templates/form-fields/file-field.php:49
#, php-format
msgid "Maximum file size: %s."
msgstr "Μέγιστο μέγεθος αρχείου: %s."

#: templates/form-fields/group-field.php:28
#: templates/form-fields/group-field.php:81
#: templates/form-fields/repeated-field.php:80
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: templates/form-fields/repeated-field.php:21

msgid ""
"You can't delete ticket once it is added.You can make it private from "
"settings tab."
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να διαγράψετε το εισιτήριο μόλις προστεθεί. Μπορείτε να το "
"κάνετε ιδιωτικό από την καρτέλα ρυθμίσεων."

#: templates/form-fields/repeated-field.php:25
#: templates/form-fields/repeated-field.php:84

msgid "Ticket details"
msgstr "Λεπτομέρειες εισιτηρίου"

#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:12
#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:14
msgid "remove"
msgstr "αφαίρεση"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:75
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:188
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:75
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:163
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:45
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:67
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:62
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:78
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:39
#: templates/venue/venue-dashboard.php:66

msgid "Get Connect on Website"
msgstr "Συνδεθείτε στον ιστότοπο"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:81
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:191
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:78
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:166
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:52
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:73
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:68
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:84
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:45
#: templates/venue/venue-dashboard.php:72

msgid "Get Connect on Facebook"
msgstr "Συνδεθείτε στο Facebook"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:87
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:194
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:81
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:169
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:58
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:79
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:74
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:90
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:51
#: templates/venue/venue-dashboard.php:78

msgid "Get Connect on Instagram"
msgstr "Συνδεθείτε στο Instagram"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:93
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:197
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:84
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:172
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:65
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:85
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:80
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:96
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:57
#: templates/venue/venue-dashboard.php:84

msgid "Get Connect on Twitter"
msgstr "Συνδεθείτε στο Twitter"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:98
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:200
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:87
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:175
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:70
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:91
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:85
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:102
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:62
#: templates/venue/venue-dashboard.php:90

msgid "Get Connect on Youtube"
msgstr "Συνδεθείτε στο Youtube"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:191
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:78
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:166

msgid "Faceboo"
msgstr "Faceboo"

#: templates/organizer/event-organizers.php:17
#: templates/venue/event-venues.php:17
msgid "Browse events"
msgstr "Περιήγηση συμβάντων"

#: templates/organizer/event-organizers.php:22
#: templates/venue/event-venues.php:22

msgid "Available events"
msgstr "Διαθέσιμες εκδηλώσεις"

#: templates/organizer/event-organizers.php:32
#: templates/venue/event-venues.php:32
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: templates/organizer/event-organizers.php:64
#: templates/venue/event-venues.php:64

msgid "Click here, for more info."
msgstr "Κάντε κλικ εδώ, για περισσότερες πληροφορίες."

#: templates/organizer/event-organizers.php:86
#: templates/organizer/event-organizers.php:95
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:35

msgid "There are no organizers."
msgstr "Δεν υπάρχουν διοργανωτές."

#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:12

msgid "Add organizer"
msgstr "Προσθήκη διοργανωτή"

#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:111
#: templates/venue/venue-dashboard.php:110

msgid "There is no event."
msgstr "Δεν υπάρχει καμία εκδήλωση."

#: templates/organizer/organizer-event_listing.php:10 wp-event-manager.php:404
#: wp-event-manager.php:416

msgid "Current Events"
msgstr "Τρέχουσες Εκδηλώσεις"

#: templates/organizer/organizer-event_listing.php:13 wp-event-manager.php:400
#: wp-event-manager.php:412
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Επόμενες εκδηλώσεις"

#: templates/organizer/organizer-event_listing.php:16 wp-event-manager.php:402
#: wp-event-manager.php:414
msgid "Past Events"
msgstr "Προηγούμενες Εκδηλώσεις"

#: templates/organizer/organizer-submit.php:27
#, php-format
msgid "You are editing an existing organizer. %s"
msgstr "Επεξεργάζεστε έναν υπάρχοντα οργανωτή. %s"

#: templates/organizer/organizer-submit.php:27

msgid "Create A New organizer"
msgstr "Δημιουργία νέου διοργανωτή"

#: templates/organizer/organizer-submit.php:52
#: templates/venue/venue-submit.php:40
msgid "Log In"
msgstr "Σύνδεση"

#: templates/organizer/organizer-submitted.php:9
#, php-format
msgid ""
"%s listed successfully. To view your organizer list <a href=\"%s\">click "
"here</a>."
msgstr ""
"%s καταχωρήθηκε με επιτυχία. Για να δείτε τη λίστα διοργανωτών <a href=\"%s"
"\">σας πατήστε εδώ</a>."

#: templates/organizer/organizer-submitted.php:13
#, php-format
msgid ""
"%s submitted successfully. Your organizer will be visible once approved."
msgstr ""
"%s υποβληθεί με επιτυχία. Ο διοργανωτής σας θα είναι ορατός μόλις εγκριθεί."

#: templates/sign-in-link.php:2
#, php-format
msgid "You must <a href=\"%s\">sign in</a> to view more details."
msgstr ""
"Πρέπει να <a href=\"%s\">συνδεθείτε για</a> να δείτε περισσότερες "
"λεπτομέρειες."

#: templates/venue/event-venues.php:86 templates/venue/event-venues.php:95
#: templates/venue/venue-dashboard.php:35

msgid "There are no venues."
msgstr "Δεν υπάρχουν χώροι."

#: templates/venue/venue-dashboard.php:12

msgid "Add venue"
msgstr "Προσθήκη χώρου"

#: templates/venue/venue-submit.php:15
#, php-format
msgid "You are editing an existing venue. %s"
msgstr "Επεξεργάζεστε έναν υπάρχοντα χώρο. %s"

#: templates/venue/venue-submit.php:15

msgid "Create A New venue"
msgstr "Δημιουργία νέου χώρου"

#: templates/venue/venue-submitted.php:7
#, php-format
msgid ""
"%s listed successfully. To view your venue list <a href=\"%s\">click here</"
"a>."
msgstr ""
"%s καταχωρήθηκε με επιτυχία. Για να δείτε τη λίστα των χώρων σας <a href=\"%s"
"\">πατήστε εδώ</a>."

#: templates/venue/venue-submitted.php:11
#, php-format
msgid "%s submitted successfully. Your venue will be visible once approved."
msgstr "%s υποβληθεί με επιτυχία. Ο χώρος σας θα είναι ορατός μόλις εγκριθεί."

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:214
msgid ""
"Display a list of recent listings on your site, optionally matching a "
"keyword and location."
msgstr ""
"Εμφανίστε μια λίστα με τις πρόσφατες καταχωρίσεις στον ιστότοπό σας, "
"προαιρετικά αντιστοιχώντας μια λέξη-κλειδί και μια τοποθεσία."

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:237
msgid "Keyword"
msgstr "Λέξη κλειδί"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:261
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:406
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:555
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:742
msgid "Number of listings to show"
msgstr "Αριθμός καταχωρίσεων για εμφάνιση"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:377
msgid "Display a list of featured listings on your site."
msgstr ""
"Εμφανίστε μια λίστα των χαρακτηρισμένων καταχωρίσεων στον ιστότοπό σας."

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:526

msgid "Display a list of upcoming listings on your site."
msgstr "Εμφανίστε μια λίστα με επερχόμενες καταχωρίσεις στον ιστότοπό σας."

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:583
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:770
msgid "Random"
msgstr "Τυχαία"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:713

msgid "Display a list of Past listings on your site."
msgstr "Εμφανίστε μια λίστα με προηγούμενες καταχωρίσεις στον ιστότοπό σας."

#: wp-event-manager-functions.php:599
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Προσχέδιο"

#: wp-event-manager-functions.php:603
msgctxt "post status"
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: wp-event-manager-functions.php:605
msgctxt "post status"
msgid "Pending approval"
msgstr "Εκκρεμεί έγκριση."

#: wp-event-manager-functions.php:607
msgctxt "post status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Πληρωμή σε εκκρεμότητα"

#: wp-event-manager-functions.php:609
msgctxt "post status"
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"

#: wp-event-manager-functions.php:767
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: wp-event-manager-functions.php:771
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-event-manager-functions.php:874
msgid "Invalid email address."
msgstr "Μη έγκυρη διεύθυνση email"

#: wp-event-manager-functions.php:882
msgid "Your email address isn&#8217;t correct."
msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας δεν είναι σωστή."

#: wp-event-manager-functions.php:886
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr "Το email αυτό έχει ήδη καταχωρηθεί. Παρακαλούμε επιλέξετε κάποιο άλλο."

#: wp-event-manager-functions.php:1228
msgid "Choose Categories"
msgstr "Επιλέξτε Κατηγορίες"

#: wp-event-manager-functions.php:1262

msgid "Choose an event type"
msgstr "Επιλέξτε τύπο συμβάντος"

#: wp-event-manager-functions.php:1263

msgid "Choose event types"
msgstr "Επιλέξτε τύπους συμβάντων"

#: wp-event-manager-functions.php:1685
msgid "Passwords must be at least 8 characters long."
msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης πρέπει να έχουν μήκος τουλάχιστον 8 χαρακτήρων."

#: wp-event-manager-functions.php:2001 wp-event-manager-functions.php:2008
#: wp-event-manager-functions.php:2015 wp-event-manager-functions.php:2022

msgid "Descending (DESC)"
msgstr "Φθίνουσα (DESC)"

#: wp-event-manager-functions.php:2012
msgid "Event End Date"
msgstr "Ημερομηνία Λήξης"

#: wp-event-manager-template.php:179
msgid "Inactive"
msgstr "Ανενεργό"

#: wp-event-manager-template.php:417 wp-event-manager-template.php:2471

msgid "Your email"
msgstr "Το email σας"

#: wp-event-manager-template.php:426 wp-event-manager-template.php:2446
msgid "Username"
msgstr "Όνομα Χρήστη"

#: wp-event-manager-template.php:445 wp-event-manager-template.php:2464
msgid "Verify Password"
msgstr "Επαλήθευση κωδικού πρόσβασης"

#: wp-event-manager-template.php:446
msgid "Confirm Password"
msgstr "Επιβεβαίωση Κωδικού"

#: wp-event-manager-template.php:463
msgid "Posted on "
msgstr "Δημοσιεύτηκε στις "

#: wp-event-manager.php:285
msgid "Invalid file type. Accepted types:"
msgstr "Μη έγκυρος τύπος αρχείου. Αποδεκτοί τύποι:"

#: wp-event-manager.php:337
msgid "Select Date Range"
msgstr "Εύρος ημερομηνιών"

#: wp-event-manager.php:368
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το συμβάν?"

#: wp-event-manager.php:380

msgid "Are you sure you want to delete this organizer?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον διοργανωτή;"

#: wp-event-manager.php:392

msgid "Are you sure you want to delete this venue?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον χώρο;"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme

msgid "WP Event Manager"
msgstr "Διαχειριστής συμβάντων WP"

#. Plugin URI of the plugin/theme

msgid "https://www.wp-eventmanager.com/"
msgstr "https://www.wp-eventmanager.com/"

#. Description of the plugin/theme

msgid ""
"Lightweight, scalable and full-featured event listings & management plugin "
"for managing event listings from the Frontend and Backend."
msgstr ""
"Ελαφριά, επεκτάσιμη και πλήρως εξοπλισμένη προσθήκη καταχωρίσεων και "
"διαχείρισης εκδηλώσεων για τη διαχείριση καταχωρίσεων εκδηλώσεων από το "
"Frontend και το Backend."

#. Author URI of the plugin/theme

msgid "https://www.wp-eventmanager.com"
msgstr "https://www.wp-eventmanager.com"